ПРИОСТАНОВИТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• suspend the activities
• to freeze the activities
• to suspend the operation

Примеры использования Приостановить деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

нее создались финансовые проблемы, и пришлось приостановить деятельность.
it has created financial problems and had to suspend operations.

Компания вправе приостановить деятельность такого Участника, в том числе выплату вознаграждений.
the Company may suspend activities of such Member, including the rewards payouts.

что WP. 29 одобрил решение целевой группы по ЭТС отказаться от первоначального плана разработки концепции единой оценки для ЭТС и приостановить деятельность неофициальной группы по ЭТС, связанную с разработкой соответствующего подхода на основе использования единой оценки.
explained that WP.29 had endorsed the EFV task force decision to withdraw the original plan to develop a single evaluation concept for EFV and to freeze the activities of the EFV informal group related to the approach of a single score assessment.

покрытия его административных расходов он принял решение приостановить деятельность Центра в июле 1996 года до дальнейших распоряжений.
as well as its administrative costs, he decided to suspend the operation of the Centre in July 1996 until further notice.

Превентивные действия- меры, предусмотренные в положениях законов, направленных на борьбу с мафией, и способные приостановить деятельность( разрушение преступных организаций
Preventive activity, referring to measures provided for by anti-Mafia laws and with the possibility of suspending activities(breaking up an association and confiscating its assets)

Несмотря на рекомендацию приостановить деятельность Рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов
Despite the recommendation to suspend the activities of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict

общего обслуживания в ЕЭК и постановила приостановить деятельность Комитета по сельскому хозяйству
general service posts within ECE, and decided to suspend the activities of the Committee on Agriculture

К сожалению, в конце июня 1996 года я был вынужден приостановить деятельность Центра в Лиме вплоть до дальнейших распоряжений из-за нехватки средств для покрытия расходов на выплату оклада единственному штатному сотруднику Центра, а также расходов, связанных с запланированными
With much regret, I was obliged to suspend the activities of the Lima Centre at the end of June 1996 until further notice owing to the fact that there were insufficient funds to cover the costs of the salary of the only staff member working at the Centre,

В резолюции 56/ 37 от 4 декабря 2001 года Ассамблея одобрила некоторые рекомендации Рабочей группы и постановила приостановить деятельность Рабочей группы в ходе пятьдесят шестой сессии Ассамблеи,
By resolution 56/37 of 4 December 2001, the Assembly endorsed some of the recommendations of the Working Group and decided to suspend the activities of the Working Group during the fifty-sixth session of the Assembly

Апреля 1994 года было сообщено о том, что главнокомандующий ОС генерал-майор Илан Биран приказал приостановить деятельность специальных подразделений ИДФ, которые ведут на Западном берегу борьбу с лицами,
On 27 April 1994, it was reported that OC Central Command Maj.-Gen. Ilan Biran had ordered a freeze of the activities of the special IDF cells that were operating against stone-throwers in the West Bank,

Приостановить деятельность технического комитета, который был создан в 1994 года по инициативе арабских государств и который несет ответственность за подготовку проекта договора о
To suspend the activity of the technical committee responsible for preparing the draft treaty to make the Middle East a region free from weapons of mass destruction,

Приостанавливать деятельность Маджлисов народных депутатов
To suspend the work of councils of people's deputies

Агентство гражданской авиации Кыргызстана временно приостановило деятельность авиакомпании« Эйр Бишкек».
Kyrgyz Civil Aviation Agency temporarily suspends activities of Air Bishkek.

ЦБ Армении приостановил деятельность трех филиалов Инекобанка 07. 07. 2016 16.
Central bank suspends activities of three branches of Inecobank 07.07.2016 18.

Правительство Чада приостановило деятельность организаций, причастных к такой деятельности..
The Government of Chad suspended the activities of the organizations implicated.

Суд приостановил деятельность ООО« Технологии переработки нефти» на 90 суток.
The court suspended the activities of"technology of oil" in 90 days.

Приостановлена деятельность участка трубопровода сроком на 90 суток.
Suspended the activities of the pipeline section for a period of 90 days.

Городская налоговая служба приостановила деятельность.
City tax and revenue services are suspending activities.

После этого группа приостановила деятельность.
The team has since suspended operations.

Приостанавливать деятельность политических партий,
Suspend the activities of political parties,