ПРИРОДООХРАННЫЕ ОРГАНЫ - перевод на Английском

• environmental authorities
• environmental bodies
• environmental agencies
• environment authorities
• nature conservation bodies

Примеры использования Природоохранные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставщиками информации являются не только природоохранные органы, но и отраслевые министерства, парламент, другие государственные органы
The information providers were not only environmental authorities but also sectoral ministries,

Региональный экологический центр и природоохранные органы муниципалитетов, на территории которых осуществляется данная деятельность,
The regional environment centre and the environmental authorities of municipalities where the activity takes place

Они представляют информацию по запросу или, в остальных случаях, природоохранные органы проверяют результаты проводимого предприятиями производственного контроля в ходе плановых или внеплановых проверок.
They would submit information by request or, otherwise, the environmental authorities would check on the results of self-control by enterprises during regular or unplanned inspections.

Во многих странах природоохранные органы могут потребовать проведение ОВОС для деятельности не входящей в перечень видов деятельности, требующих ОВОС, в случае если они потенциально могут иметь воздействие на окружающую среду.
In many countries the environmental authorities may require OVOS for activities outside the list of activities subjected to OVOS if they potentially have environmental impact.

Согласно закону, природоохранные органы должны обеспечивать распространение в электронном режиме некоторых видов экологической информации,
The law stipulates that the environmental authorities are required to make sure that a series of environmental information,

Несмотря на это соглашение, природоохранные органы могут настаивать на дополнительном сокращении выбросов ЛОС,
The environmental authorities can, irrespective of the agreement, intensify demands for VOC reduction

Предусмотрена возможность направления в природоохранные органы или полицию сообщений о несоблюдении норм по охране окружающей среды.
Reports to the environmental authorities or the police regarding non-compliance with environmental regulations can be made.

Природоохранные органы этих стран активно участвуют
The environmental authorities from these countries participate the Regional Environmental Reconstruction Programme for South Eastern Europe.">

который координировался на федеральном уровне, а природоохранные органы организовали консультации с общественностью в регионах.
at the federal level, and public consultations were organized by environmental authorities in the regions.

перевод на английский язык отсутствует) природоохранные органы должны располагать обновленной информацией, необходимой для исполнения своих обязанностей.
English translation not available), the environmental authorities must be in possession of the updated information necessary for the performance of their duties.

Дополнительные материалы обычно предоставляют другие соответствующие органы власти и эксперты, природоохранные органы и, в некоторых случаях,( например,
Additional input was frequently sought from other relevant authorities and experts, environmental bodies and, in some cases(e.g., Croatia,

Поэтапный подход укрепился также в нескольких странах, где транспортные и природоохранные органы стремятся к тесному сотрудничеству,
A step-wise approach has gained ground in several countries where transport and environment authorities seek to cooperate closely,

Кроме того, в течение этого двухгодичного периода ЮНЕП создала дополнительные природоохранные органы, включая Межправительственную научно- политическую платформу по биоразнообразию
In addition, during the biennium, UNEP created additional environmental bodies, including the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity

Правительства поощряются к созданию механизмов проведения оценки воздействия с участием всех субъектов деятельности, включая природоохранные органы, и к обеспечению эффективного применения существующих механизмов утверждения подходов,
Governments are encouraged to develop mechanisms for impact assessment with the participation of all stakeholders, including nature conservation bodies, and to ensure effective implementation of existing mechanisms for the approval of the approach,

Существующие региональные природоохранные органы на уровне министров,
The existing regional ministerial environmental bodies, their subsidiary bodies

В число таких механизмов может входить создание руководящих комитетов с участием представителей всех субъектов деятельности, включая природоохранные органы, для утверждения подхода
Such mechanisms could include the establishment of steering committees with representatives of all stakeholders, including nature conservation bodies, for approval and reporting of the approach

субрегиональные природоохранные органы, неправительственные организации
subregional environmental bodies, non-governmental organizations

Природоохранные органы Тю- менской области
Nature protection authorities of the Tyumen Region

В своей работе эта миссия основное внимание уделяла сбору имеющейся информации по вопросам, интересующим природоохранные органы, с тем чтобы определить основные проблемы
The mission focused on collecting available information on the topics requested by the environmental authorities in order to identify key issues

Кроме того, природоохранные органы испытывают дополнительную озабоченность в связи с размещением в лесах лабораторий по изготовлению незаконных наркотиков, поскольку используемые при производстве таких наркотиков химические вещества являются загрязнителями,
In addition, the existence of illegal narcotics laboratories in the middle of forests was further cause for concern to the environmental authorities, since the chemicals used in the production of those drugs were pollutants,