ПРИРОДООХРАННЫХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• environmental authorities
• environmental bodies
• environmental agencies
• environmental administration
• nature conservation authorities
• environment authorities
• environmental officers

Примеры использования Природоохранных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адресный справочник природоохранных органов, а также лиц
An address directory of environmental authorities as well as persons

Усилить роль природоохранных органов по сбору и обработке данных по управлению отходами во взаимодействии с органами статистики и промышленными кругами.
Strengthen the role of environmental administrations in the collection and harmonization of waste management data in cooperation with statistical services and industry;

Ограниченность ресурсов природоохранных органов оказывает серьезное воздействие на правоприменение в ответ на неуплату платежей.
The limited resources of the environmental authorities have a major impact on the enforcement of charge payments.

К числу основных результатов работы в этой области относится создание природоохранных органов или возложение на существующие учреждения всех региональных штатов ответственности за охрану окружающей среды.
Major achievements in this area so far include the establishment of environmental agencies or the assignment of environmental responsibilities to existing agencies in all regional states.

Планируется подготовка персонала природоохранных органов Украины и Казахстана в области управления государственными финансами.
It is also envisaged to conduct training on public finance management will be provided to environmental authorities in the Ukraine and Kazakhstan.

Необходимо также укреплять потенциал природоохранных органов, с тем чтобы они могли участвовать в осмысленном диалоге по вопросам межсекторальной политики.
The capacities of environmental authorities also need to be strengthened so they can engage in meaningful cross-sectoral policy dialogue.

Природоохранных органов национального уровня, ответственных за организацию
National-level environmental protection bodies responsible for organizing environmental monitoring systems

Территориальных природоохранных органов стран ВЕКЦА, имеющих хороший опыт взаимодействия с предприятиями в области мониторинга и оценки окружающей среды.
Regional environmental protection bodies of the EECCA countries with experience working with enterprises in the field of environmental monitoring and assessment;

данным конголезских природоохранных органов, в Гоме ежегодно потребляется около 60 000 тонн древесного угля стоимостью около 25 млн. долл. США.
and Congolese conservation authorities, some 60,000 tons of charcoal worth around $25 million, are consumed annually in Goma.

совершенствование существующей практики требует овладения персоналом природоохранных органов и их подразделений новых знаний и навыков благодаря профессиональной подготовке и повышению квалификации.
improving existing practices call for the development of new competencies within the environmental authorities and their bodies through training and retraining.

Разработка надлежащего природоохранного законодательства и создание природоохранных органов, следящих за его соблюдением, являются первыми шагами на пути к решению экологических проблем.
The formulation of appropriate environmental legislation and the setting up of environmental authorities to enforce it are the first steps in addressing environmental problems.

путем повышения прозрачности и добросовестности природоохранных органов, а также путем вовлечения НПО непосредственно в подготовку и реализацию проектов.
by promoting transparency and integrity of environmental authorities, but also by directly involving NGOs in project design and implementation.

Широкие дискреционные полномочия природоохранных органов, которые дают им право корректировать предельные значения выбросов
The wide discretionary powers of environmental authorities, which give them the right to adjust emission limits

при этом полномочия и возможности природоохранных органов в ряде стран сузились.
with the authority and capacities of environmental agencies in some countries being downgraded.

Были продемонстрированы взаимосвязи между проведением предприятиями в странах ВЕКЦА мониторинга их воздействия на окружающую среду и способностью природоохранных органов субрегиона представлять данные о важных экологических показателях.
Linkages were demonstrated between the monitoring by enterprises in EECCA of their environmental impact and the capacity of environmental authorities in the subregion to report data on important environmental indicators.

с деятельностью природоохранных органов.
mainly to the activities of the environmental authorities.

Важное значение будут иметь также совершенствование базовой инфраструктуры информационной технологии и укрепление потенциала природоохранных органов.
Improving the information technology base and capacity of environmental authorities will also be important.

в законодательстве указывается, что ГЭБ обладает компетенцией пересматривать решения или упущения природоохранных органов.
it is stated that the ESB has a competence to review decisions or omissions of environmental authorities.

получение разрешения природоохранных органов.
an official approval from the environmental authority.

Многие испытываемые в настоящее время трудности фактически объясняются слабостью природоохранных органов различных уровней.
Many current difficulties are explained, in fact, by the weakness in environmental administrations at various levels.