ПРИСВОЕНИЕМ - перевод на Английском

• assignment of
• awarding
• assigning
• attribution of
• appropriation
• assigned
• misappropriation of

Примеры использования Присвоением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники заседания поздравили ведущего научного сотрудника Лаборатории ядерных проблем Георгия Александровича Шелкова с присвоением ему звания заслуженного деятеля науки Московской области.
Participants of the meeting congratulated Leading Scientific Sesearcher of the Frank Laboratory of Nuclear Problems Georgy Alexandrovich Shelkov on awarding him the title"Honored Scientist of the Moscow region.

По итогам проведенной оценки строится организационная структура с присвоением каждой должности соответствующего позиционного уровня- грейда.
Based on the evaluation organizational structure is constructed by assigning each position corresponding to the position level- grade.

Регистрация всех типов документов, с автоматическим присвоением регистрационного номера различной сложности( штрихкодирование, QR- кодирование);
Registration of all types of documents with automatic assignment of registration number of different complexity(bar coding, QR-coding);

ресторанный бизнес) с присвоением степени Магистра делового администрирования МВА.
catering business) with awarding the degree Master of Business Administration МВА.

Необходимо проводить грань различия между вышеупомянутыми соглашениями и присвоением ответственности в рамках Европейского союза.
A distinction must be drawn between the above agreements and the attribution of responsibility within the European Union.

Характер охраны ТВК будет зависеть от того, где будет проведена черта между правомер- ным заимствованием и неправомерным присвоением.
The nature of the protection of TCEs will vary depending on where the line is drawn between legitimate bor- rowing and unauthorized appropriation.

Сборник будет опубликован в электронном виде с присвоением ISBN индекса
The collection will be published in electronic form with the assignment of ISBN index

перспективные меры для борьбы с расхищением и присвоением гуманитарной помощи.
encouraging measures to combat diversion and misappropriation of humanitarian assistance.

Следует отметить, что нигде в решении Суд не указывает на связь между нарушением обязательств erga omnes и присвоением уголовной ответственности государства.
It should be noted that nowhere in its judgment does the Court draw a link between a breach of an erga omnes obligation and the attribution of criminal responsibility to a State.

Магистратура специальности 6М050600-« Экономика» функционирует с 2007 года по научно- педагогическому направлению с присвоением академической степени- магистр экономических наук со сроком обучения 2 года.
Master degree of Economics“6M050600" has been operating since 2007 through scientific- pedagogical direction with awarding the academic degree- Master of Economic Sciences within2 years.

С 2009 года и по профильному направлению с присвоением академической степени- магистр экономики со сроком обучения 1 год.
Since 2009, with the assignment of an academic degree- Master of Economics study for 1 year.

же высшего образования и является присвоением выпускнику определенной квалификации.
higher education and is awarding the graduate with specific skills.

неправомерным использованием и присвоением гуманитарной помощи.
misuse and misappropriation of humanitarian assistance.

При оценочном подходе используются конкретные показатели с присвоением цифровых значений
A scorecard approach is used with specific indicators assigned a numeric value

защиты дипломной работы выдается документ об образовании установленного образца с присвоением квалификации« Режиссер анимационного кино».
the defense of the thesis, a document is issued on the formation of an established sample with the assignment of the qualification"Director of Animated Cinema.

TAMOS CreditLearning с присвоением сертификата.
WebProfessor TAMOS CreditLearning with awarding the certificate.

конференции будут изданы программа и тезисы докладов с присвоением номера ISBN.
abstracts of papers with assigned ISBN number will be published before the beginning of the conference.

Данная услуга проводится в рамках квалификационных экзаменов на добровольной основе с выдачей сертификат с присвоением квалификационной категории высшей, первой, второй.
This service is rendered within the framework of the qualifying examinations on a voluntary basis with the issue of the certificate with the assignment of qualification category the highest, first, second.

правилами проведения спортивных соревнований и присвоением спортивных званий.
rules of carrying out sports competitions and assignment of sports ranks.

которая готовит студентов по 11 воинским специальностям с присвоением воинского звания младший лейтенант запаса.
which prepares students to 11 military specialties with assignment of the military rank of reserve lieutenant.