ПРИСУТСТВОВАВШИЕ - перевод на Английском

• present
• attending
• in attendance
• attended

Примеры использования Присутствовавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В русле этого саммита присутствовавшие 42 государства приняли Женевскую декларацию относительно вооруженного насилия и развития.
After that summit, a Geneva Declaration on Armed Violence and Development was adopted by the 42 States attending.

Все избирательные органы, присутствовавшие на Учредительной ассамблее являются основателями Ассоциации, если не установлено иное.
All election management bodies present at the Inaugural Assembly shall be founding members unless they expressly state otherwise.

Государства, присутствовавшие только на четвертой обзорной Конференции,
States that attended only the Fourth Review Conference,

Журналисты и друзья марки, присутствовавшие на мероприятии, получили возможность присоединиться к частной экскурсии,
On this occasion, journalists and friends of the brand attending the occasion enjoyed a private tour providing an introduction to the premises

Более того, сотрудники УВКБ ООН, присутствовавшие на беседе 28 июня 2005 года, подтвердили достоверность его изложения фактов.
Moreover, UNHCR staff present during the interview of 28 June 2005 concluded to the veracity of his description of facts.

Государства, присутствовавшие только на пятой Конференции по Протоколу V
States that attended only the Fifth Conference of Protocol V

Женщины- маори, присутствовавшие на консультациях, критически отзывались об отношении некоторых представителей власти в системе правосудия.
Mäori women attending the consultations were critical of the attitudes of some in positions of authority in the justice sector.

Присутствовавшие обменялись мнениями о ситуации на Кипре
Those present exchanged views on the situation in Cyprus

Государства, присутствовавшие на Совещании экспертов по МОПП в 2012 году:
States that attended the MOTAPM Meeting of Experts in 2012:

Другие эксперты, присутствовавшие на Конференции, выступали в качестве ораторов на различных параллельных мероприятиях, посвященных инвалидам.
Other experts present at the Conference intervened as speakers at various side events on persons with disabilities.

Присутствовавшие на семинаре эксперты обменялись мнениями по вопросам" надлежащей практики"
Experts attending the seminar exchanged views on"best practices" and actionoriented strategies for

Государства, присутствовавшие только на Совещании экспертов по Протоколу V,
States that attended only the Protocol V Meeting of Experts,

В отношении опустынивания присутствовавшие на сессии министры выступили в поддержку полного осуществления и адекватного финансирования мероприятий, предусмотренных Конвенцией.
With respect to desertification, the ministers attending the session supported the full implementation and adequate funding of the Convention.

Присутствовавшие при этом израильские оккупационные силы не арестовали ни одного поселенца, разогнав участников нападения только после его завершения.
The Israeli occupying forces present at the scene did not arrest a single settler, only dispersing them after the attack.

Присутствовавшие на семинаре в полном составе члены КСР
Attended by all DAC members and prominent representatives from developing countries,

Присутствовавшие на Конференции государства- члены единогласно приняли Лимскую декларацию
Member States attending the Conference unanimously adopted the Lima Declaration

Представители правительств, присутствовавшие на совещании, приняли рекомендации в форме вышеупомянутого итогового документа.
The representatives of Governments present at the meeting adopted recommendations in the form of the above-mentioned outcome document.

В дополнение к этим справочным запискам присутствовавшие на совещании эксперты представили 23 тематических доклада и сообщения.
These background notes were complemented by 23 substantive papers and presentations of experts who attended the meeting.

Присутствовавшие на Конференции министры взяли на себя обязательство углублять двустороннее,
The Ministers attending the Conference committed themselves to increasing bilateral, regional

Лица, временно присутствовавшие в момент переписи, но обычно проживающие в другом месте с указанием адреса места их обычного жительства.
Persons temporarily present at the time of the census that are usually resident elsewhere including their address of usual residence.