ПРИТВОРЯЛИСЬ - перевод на Английском

• pretended
• pretending
• pretend

Примеры использования Притворялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

отвернувшись лицом к стене, и притворялись спящими.
kept our faces to the wall and pretended to be asleep.

Мы притворялись интеллектуалами.- Удивительно.
We were pretending to be intellectuals.

Они притворялись!
They were acting!

Когда вы притворялись геями… во всех смыслах слова.
When you both were pretending to be gay, at any point.

Вы притворялись повзрослевшими версиями самих себя.
You were pretending to be grown-up versions of yourselves.

До зимы Русские притворялись, что сдаются, а потом он начал отступление.
The Russians played at surrender until winter and then he began his disastrous retreat.

Поэтому притворялись дурачками.
So they pretended to be stupid.

Притворялись тобой, без секса с парнями, конечно.
We pretend to be you, just without the guy-on-guy sex.

Когда наши пути пересекались, мы притворялись, что не видим друг друга.
If our paths ever crossed, we would pretend not to see each other. Rather pathetic.

Мы с сестрой притворялись, что он наш.
My sister and I pretended it was ours.

Притворялись, что заняты. Жалкое зрелище!
They were pretending to be busy Really pathetic!

Мы с тобой притворялись, что прошли через многое вместе.
You and I have pretended to go through a lot together.

Ее солдаты и офицеры не притворялись, когда рассуждали о патриотизме.
Its soldiers and officers had no need to pretend when they spoke of patriotism.

Конечно они притворялись.
Of course they were making out.

Я думала, что мы притворялись подругами.
I thought we were pretending to be friends.

Мы же притворялись!
But we were pretending!

Вам платят за то, чтобы вы притворялись любовниками, а не были любовниками.
We paid you to pretend you were a couple, not to be one.

Я понял, что вы поняли, даже когда вы притворялись, что нет.
I knew that you were aware, even though you were pretending that you weren't.

Кто-то должен был действовать…- пока вы притворялись мертвым!
Someone had to do something while you were playing dead!

Мы притворялись.
We have been pretending.