ПРИХОДАМИ - перевод на Английском

• parishes
• arrivals
• congregations

Примеры использования Приходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1920 года храм пребывал в юрисдикции митрополита Евлогия( Георгиевского) и вместе с другими подчиненными ему приходами в феврале 1931 года вошел в юрисдикцию Архиепископии Русских православных церквей в Западной Европе Константинопольского патриархата.
From 1920 onwards it was under the jurisdiction of Eulogius and in February 1931 it joined the jurisdiction of the Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe.

а расстояние между приходами- минимальным,
and the distance between the parishes was minimal,

созданную« гражданином Денисенко» общественную организацию с 300 приходами.
parishes and, in his definition,"> a public organization with 300 parishes, established by"citizen Denisenko.

Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Приходами Святого Иосифа,
the Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph,

С приходом Засеева тяжелая категория стала выглядеть еще лучше….
With Zaseev's arrival the heavy category became even better to look….

До прихода в VILGERTS Лаура работала в сфере маркетинга и рекламы.
Before joining VILGERTS, Laura has worked in other areas such as marketing and advertising.

До прихода Красной Армии в 1920- х годах город назывался Еврейской Слободой.
Until the arrival of the Red Army in the 1920s, the town was called Jewish Sloboda.

До прихода в Willis Towers Watson Майк работал в течение 31 года в компании Pricewaterhouse Coopers LLP PwC.
Before joining Willis Towers Watson, Mike spent 31 years at Pricewaterhouse Coopers LLP PwC.

С приходом к власти Петра Порошенко украинская политика в прямом смысле слова приобрела грузинский акцент.
With Petro Poroshenko coming to power, Ukrainian politics has literally acquired Georgian accent.

С приходом же модной новинки многие обратили внимание на этот цвет.
With the advent of the same novelty many drew attention to the This color.

Католическое учение о приходе и религиозных общинах.
The Roman Catholic Teaching on the Parish and Religious Communities.

С приходом христианства обереги были отнесены к признакам язычества.
With the advent of Christianity, amulets were attributed with paganism.

С приходом политического и экономического кризиса не наблюдается экономия на интерьере?
Is there any saving on the interior design with the advent of political and economic crisis?

Здесь с приходом христианства стала зарождаться письменная культура.
Here, with the advent of Christianity, written culture began to arise.

Наш приход существует на добровольные пожертвования православных христиан.
Our parish exists on donations from Orthodox christians.

Я предсказал его приход в моих работах.
I foretold his coming in my works.

До прихода Генри.
Until Henry came along.

После прихода твоей мачехи.
After your stepmother came by.

С приходом лета, молодежь проводит большую часть времени на пляже.
With the arrival of summer, young people spend most of their time on the beach.

Заказать еду и напитки до прихода в заведение или за столом.
Order food and drinks before coming to the establishment or at the table.