ПРИХОДСКОМ - перевод на Английском

• parish

Примеры использования Приходском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был бы приятно удивлен, если бы вы меня убедили, что каждый, кто защитил высшие богословские студии, за последние пять лет написал одну солидную книгу, не по случаю статью в приходском бюллетене, а солидную книгу.
I would be pleasantly surprised if you could convince me that everyone who defended his higher theological degree in the past five years wrote a solid book- not an occasion article in the parish bulletin, but a solid book.

их окончательный роспуск во времена Реформации привëл к тому, что сбор средств для помощи бедным из добровольного превратился в обязательный налог, собираемый на окружном уровне или приходском уровне.
were dissolved by the Tudors Reformation causing poor relief to move from a largely voluntary basis to a compulsory tax that was collected at a parish level.

согласно этому законопроекту в приход могут приехать любые посторонние люди и, проголосовав на приходском собрании, изменить юрисдикцию общины.
bill any strangers might come to the parish and change the jurisdiction of the community by voting at a parish meeting.

приведены в восторг, что их маленький мальчик- алтарник стал их архиепископом- который контролировал нас в полдень в приходском клубе, куда мы шли играть.
overjoyed that their little altar boy has become their archbishop-who supervised us on afternoons in the parish club where we went to play.

Сельский приходский священник Чарагуа.
Rural parish priest Charagua.

Существование приходская церковь была уже в 1236 году документированных доказательств.
The existence of a parish church was already in the year 1236 documented evidence.

Все они активно поддерживали приходского священника в Бирамбисо;
The parish priest in Birambizo lends support;

Храм никогда не был приходским, однако в 1920 году, вопреки мнению настоятеля, он становится таковым.
The temple was never a parish one, but in 1920 it changed.

Приходское духовенство в России со времени реформы Петра.
The Russian Levites: parish clergy in the eighteenth century.

Первая объединенная приходская церковь- в 14, 3 км.
United First Parish Church: 14,3 km.

Десятилетие приходской общины для взрослых" ЛОГОС" Львов.
Years of parish community for adults"LOGOS" Lviv.

Назарию и членам приходского совета за ваше доверие.
Nazari and members of the Parish Council to putting your trust in me.

В абсолютных цифрах приходское духовенство было обеспечено землями лучше среднестатистического крестьянина.
In absolute fi gures, parish clergy were provided with land better than the average peasant.

Мне могли бы помочь приходские записи. Если бы я могла?
Surely the parish records could help, if I may?

Приходская церковь Сант- Рома была построена приблизительно в 1509 году в готическом стиле.
The parish church of Sant Roma was originally built around 1509 in the Gothic style.

Приходской пасторский совет за ответственное голосование.
Parish Pastoral Council for Responsible Voting.

Затем президент приходского совета Виктор Маринич приветствовал Его Преосвященство традиционными хлебом- солью.
Then, our Parish Council President Victor Marinich welcomed His Grace with the traditional bread and salt.

Приходские советы.
Parish councils.

Армяно- аульское приходское училище-- Документы и материалы.
Armenian-aul parish school- Documents and materials.

Приходской Детский Лагерь в Оттаве.
Parish Children's Camp in Ottawa.