ПРИЧИНАХ СМЕРТИ - перевод на Английском

• causes of death
• cause of death
• cause-of-death

Примеры использования Причинах смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

статистики естественного движения населения отсутствие надлежащей подготовки среди кодировщиков во многих случаях обусловливает снижение качества данных о причинах смерти.
vital statistics systems, lack of proper training among coders often contributes to the poor quality of data on cause of death.

выдача свидетельства о причинах смерти входит в число основных обязанностей медицинских служб.
as the certification of causes of death is the primary responsibility of health services.

Предусматривает осуществление в приоритетном порядке мероприятий, направленных на укрепление процедур сбора статистических данных о смертности и причинах смерти в странах, находящихся на различных этапах разработки систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
The relevant document focuses on priority activities for strengthening mortality and cause-of-death statistics for countries at different stages of civil registration and vital statistics system development.

процедура в отношении общего подхода к сбору данных о причинах смерти была разработана совместно с ВОЗ( Женева)
a procedure for a common approach for data collection on cause of death has been worked out with WHO-Geneva

в настоящее время не находят своего отражения также в причинах смерти или в показателях распространенности избыточной массы тела.
do not appear evident today either in the causes of death or in terms of how overweight people are.

смертях и причинах смерти потребует приоритетных стратегических среднесрочных вложений в совершенствование систем регистрации актов гражданского состояния и национальных статистических систем.
deaths and causes of death will require medium-term strategic and prioritized investment to improve civil registration and the national statistical system.

В-пятых, не было единого мнения о причинах смерти/ Под ред посещения непосредственно,
Fifth, there has been no consensus on causes of deaths/ED visits directly

рождениях и причинах смерти, заболеваемости или распространении заболеваний
such as births and deaths by cause, incidence or prevalence of disease

В докладе описаны изменения в причинах смерти и глобальном бремени болезней, связанные с увеличением продолжительности жизни,
The report described changes in the causes of death and in the global burden of disease associated with increasing life expectancy,

Ей также хотелось бы получить более подробную информацию о причинах смерти, которые указаны в контексте материнской смертности на странице 10, и пояснение относительно различных категорий бедности,
She would also appreciate more detailed information on the causes of death listed with reference to the maternal mortality rate on page 8 and an explanation of the different poverty

Одним из основных методологических препятствий являются недостаточно надежные данные о причинах смерти и частые изменения в численности и структуре населения знаменатели,
One of the main methodological impediments is the insufficiently reliable data on the death causes, and the frequent changes in the population a denominator indispensable for the calculation of the disease

отсутствием подробной информации о причинах смерти в каждом случае пункт 17.
the absence of detailed information on the causes of death in each case para. 17.

содержащихся под стражей, и отсутствия информации о причинах смерти этих лиц и результатах проведенных расследований.
by the fact that it has not received information on the causes of death or on the outcome of the corresponding investigations.

выражая при этом сожаление в связи с отсутствием информации о причинах смерти.
to 55 in 2010), but regrets the lack of information on the causes of these deaths.

9 октября 2009 года судья суда первой инстанции в Громбалии вызвал трех медицинских экспертов, составлявших заключение о причинах смерти г-на Баракета в 1993 году.
the judge of the court of first instance in Grombalia had convoked the three medical experts who had drafted the report on the causes of the death of Mr. Baraket in 1993.

также версии о причинах смерти писателя, в частности,
as well as the version of the causes of the death of the writer, in particular,

детей с системами регистрации актов гражданского состояния, повышению качества информации о смертности и причинах смерти и расширению национального потенциала по формированию статистики естественного движения населения с использованием различных источников данных.
strengthening work of the regional commissions, linking investments in women's and children's health to civil registration systems, improving mortality and cause-of-death information, and enhancing country capacity to generate vital statistics using multiple data sources.

принял решение созвать группу экспертов в составе трех профессоров- медиков, которые в 1993 году составляли отчет о причинах смерти г-на Фейсала Баракета,
to continue the inquiry("information"), decided to convoke the collegium of three medical professors who had drafted the 1993 report on the causes of the death of Faisal Baraket,

И причина смерти- перелом шеи.
And the cause of death was a broken neck.

В чем главная разница между причинами смерти в Молдове и Армении?
What are the main differences between causes of death in Moldova versus Armenia?