Примеры использования Пришедшего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Азог убил короля гномов Трора, пришедшего посетить руины Казад- Дума.
приобретал ее в ином месте, а от пришедшего с опозданием аналога просто отказывался.
Мой страх был настолько ужасающим, что я не мог выговорить вопроса, пришедшего мне на ум. Пришлось долго стоять, делая глотательные движения.
My fear was so terrifying that I couldn't even voice the questions that came to my mind. I had a hard lime swallowing.результат реформ, пришедшего к власти, президента Пак Чонхи.
as a result of the reforms, which came to power, President Park Chonhi.Часть не отводили глаз от лэптопов, и довольно неэтичным выглядело, как они, фактически, даже не смотрели на пришедшего на собеседование кандидата.
Part of them just looked into their laptops and it looked quite unethical that they did not pay any attention to the candidate who came to job interview.Причины неудачи бывшей партии власти" Единое национальное движение" объясняются практически повсеместным провалом политического курса режима, пришедшего к власти в результате" революции роз".
Reasons for the failure of the former ruling party, the United National Movement, are explained by almost universal failure of policy of the regime that came to power after the Rose Revolution.принимал как-то у себя профессора университета, пришедшего расспросить его о дзен.
received a university professor who came to inquire about Zen.на первых порах с определенной снисходительностью смотрели на математика, пришедшего в сферу энергетики.
which was true, and they were looking down on a mathematician, who came to the sector of energy.Пришедшего со стороны деревни Кыверику, приветствует скульптура Калевипоэга,
Those coming from Kõveriku village are welcomed by the statue of Kalevipoeg,На следующий день множество народа, пришедшего в Иерусалим на праздник, Праздник Пасхи. См. Ин 13.
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus Красотка схватила героя, пришедшего ей на выручку, и вместе с ним пустилась наутек, спасая жизнь.
The beauty ended up dragging the hero who had come to save her and the two quickly fled for their lives.Последние завоевания- заслуга императора Уайна Капака, пришедшего к власти в 1493- м,
Он также напоминает им о вседостаточности Христа, пришедшего, чтобы обитать внутри них.
He also reminds them of the all-sufficiency of Christ who has come to dwell inside of them.Рейды с наивысшей сложностью, в которых будет нереально подобрать оптимальный баланс для нового игрока, пришедшего в рейд будут работать без этой системы.
Raids with the highest difficulty, where it is impossible to find the optimal balance for a new player who just has come to raids will work without this system.Однако BetRegal не несет перед Вами какой-либо ответственности, в случае невозможности определить клиента, как пришедшего с Вашего вебсайта.
However, BetRegal Affiliates shall not be liable to you in any way if BetRegal Affiliates is unable to identify a Customer as originating from the Your Website.силы с примерно 2, 6 остающимися рабочими на каждого одного пришедшего.
Однако RioBet не несет перед Вами какой-либо ответственности, в случае невозможности определить клиента, как пришедшего с Вашего вебсайта.
However, RioBet Affiliates shall not be liable to You in any way if RioBet Affiliates is unable to identify a Customer as originating from the Your Website.Тогда же Хикок неумышленно застрелил Майка Уильямса- своего близкого друга, пришедшего ему на помощь.
Декабря 1476 года базилика стала местом убийства герцога Милана Галеаццо Мария Сфорца, пришедшего на празднование дня покровителя церкви.
On 26 December 1476 it was the site of the assassination of Duke Galeazzo Maria Sforza, who had come to the basilica for the celebration of the patron saint.Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти.
For many deceivers 
