ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЕХАТЬ - перевод на Английском

• had to move

Примеры использования Пришлось переехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за финансовых затруднений в 2012 году моему отцу пришлось переехать в Andheri West,
Due to some financial difficulties, my father had to move to Andheri West,

Моя мать была больна… поэтому мне пришлось переехать в приют, когда мать заболела. А что с отцом?
My mother got sick, see… so I had to go in an institution… when my mother got sick?

Из родительской квартиры пришлось переехать, потому что родителям нужно было возвращаться в город с дачи, где они жили летом.
We had to move out of our parents' apartment because they were coming back to town from their summer house.

И спустя полгода ему пришлось переехать в дом побольше, где было достаточно места для его коллекции кактусов.
And within six months. he had to move to a bigger house with enough space for his cactus collection.

В 1647 году Ван Эйленбургу пришлось переехать на новое место на площади Дам,
In 1647 Van Uylenburgh had to move to a new location on Dam square,

Постой- ка… ты что, подстроил все это, только чтобы мне пришлось переехать жить к тебе и твоей матери?
Wait a… Did you set this whole thing up… just so I would have to come live with you and your mother?

Знаешь, когда я все потеряла, и мне пришлось переехать к тебе, ты закатила вечеринку!
You know, when I lost everything and had to move back in with you, you threw me a party!

Валерия и Гианна Донатти жили долго и счастливо в Неаполе, вдруг неожиданно их отец внезапно умирает и сестрам пришлось переехать в Мехико.
Valeria and Gianna Donatti lived happily in Naples with his father, until he suddenly gets ill and dies, then the sisters must travel to Mexico City to meet with Vittorio Maglione.

В связи с трудностями запуска производства Austin Seven Swallows, Лайонсу в 1928 году пришлось переехать из Блэкпула в Ковентри.
Such was the demand for the Austin Seven Swallows that Lyons was forced to move in 1928 from Blackpool to new premises in Coventry.

все люди из деревни пришлось переехать из области.
all the people from the village had to move out of the area.

так что мне пришлось переехать в Спрингфилд.
was kicked out and had to move to Springfield.

и семье пришлось переехать в Майсур, второй по величине город в штате Карнатака,
and the family had to move to Mysore, the second largest city in Karnataka,

Мне придется переехать в другой штат.
I have to move to another state.

Если останется пятно, то мне придется переехать.
If it leaves a stain, I have to move!

Возможно, нам придется переехать.
We might have to move.

Думаю, нам придется переехать.
I think we have to move.

Мне приходится переезжать каждые несколько недель.
I have to move every few weeks.

Если Вам приходится переезжать самим, воспользуйтесь нашими советами.
If you have to move, take our advices.

Возможно нам не придется переезжать.
We might not have to move£¬ really.

Я так рада, что больше не придется переезжать.
It is good to know I never have to move again.