Примеры использования Пришлось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
То, что тебе пришлось пережить с мамой в лесу.
Пришлось после финала сцену переснимать….
Had to after the final scene peresnimat'….Мне пришлось создать вражеских подсадных лиц.
Я сожалею, что из-за нас вам пришлось этим заниматься.
Он также заявил, что за 2 года на запись диска пришлось только 4 месяца.
Мне пришлось к тебе приехать.
I have to come Знаю, вам пришлось нелегко, Киппс,
Ей пришлось оставить его.
She had to leave him behind.Ы думал почему" рем ѕридуркам пришлось столько раз замен€ ть Єрли?
Why do you think the three stooges went through so many curlys?На них пришлось около 5% показателя EBITDA Метинвеста в 2016 году.
Группа впоследствии сообщила, что им пришлось использовать динамит, чтобы убить животное.
The group reported that they needed to use dynamite to kill the beast.В 1013 году Лондон был подвергнут длительной осаде и Этельреду пришлось бежать.
In 1013, London underwent a long siege and Æthelred was forced to flee abroad.В 1991 году на промышленность и строительство пришлось свыше 50% ВВП.
The industry and construction share of GDP represented over 50 per cent in 1991.Мне не пришлось наблюдать за тем, как ты влюбляешься в кого-то другого.
Not having to watch you fall in love with someone else.Пришлось прочесть раз 50.
Have to read it, like, 50 times.Мне пришлось перезагрузить планшет,
I had to reboot the tabletОсобенно непросто мне пришлось последние 24 часа.
I have had a particularly challenging last 24 hours.Мистеру Харперу пришлось пережить много неприятностей чтобы подстроить свою смерть.
Mr. Harper went through a lot of trouble to fake his death.На добывающий сектор пришлось 4, 1% ВВП в 2013 году.
The extractive sector accounted for 4.1% GDP in 2013.Пришлось много раз менять подошвы на сапогах.
My boots needed lots of new soles.
