ПРИШЛОСЬ - перевод на Немецком

• musste
• wurde
• mussten
• müssen
• muss
• wurden

Примеры использования Пришлось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В итоге пришлось удалить селезенку,
Am Ende wurden Milz, Dickdarm

И мне пришлось изменить мой план.
Und ich musste meinen Plan ändern.

Мне пришлось заполнить анкету.
Ich muss ein Formular ausfüllen.

Нам пришлось все отключить.
Wir haben alles abschalten müssen.

Нам пришлось эвакуироваться.
Wir mussten evakuieren.

Но недавно им пришлось отвлечься.
Aber in letzter Zeit wurden sie abgelenkt.

Ему пришлось делить комнату с братом.
Er musste sein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

Мне пришлось просмотреть тысячу фотографий.
Ich muss Tausend Fotos durchgesehen haben.

Чтобы нам не пришлось больше убивать никого из вас.
Damit wir niemanden mehr von euch töten müssen.

Тебе пришлось сказать мне об этом.
Sie mussten es mir sagen.

Ему пришлось делить комнату с сестрой.
Er musste sein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

Мне даже не пришлось снимать очки!
Ich muss nicht mal meine Brille abnehmen!

Ей пришлось бы купить новую машину.
Sie hätte ein neues Fahrzeug kaufen müssen.

Нам даже не пришлось к тебе пальцем притронуться.
Wir mussten dich nicht mal anrühren.

Мне пришлось остановить его.
Ich musste ihn aufhalten.

Вот почему мне пришлось переписать наши свадебные клятвы.
Deshalb muss ich unser Ehegelübde neu schreiben.

Нам пришлось ждать коронера.
Wir müssen auf den Gerichtsmediziner warten.

Правительствам пришлось спасать свои банки.
Regierungen mussten ihre Banken retten.

Мне пришлось сказать ему.
Ich musste ihm sagen.

Мне пришлось сказать правду.
Ich muss die Wahrheit sprechen.