HAD TO BE POSTPONED - перевод на Русском

• пришлось отложить
• было отложено
• пришлось перенести
• была перенесена
• была отложена
• был отложен

Примеры использования Had to be postponed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of the freeze about 75 advisory missions planned for September 1995-January 1996 had to be postponed to 1996.
Вследствие" заморозки" проведение порядка 75 консультативных миссий, намеченных на сентябрь 1995- январь 1996 годов, пришлось перенести на 1996 год.

As a result, the Committee's considerations to approve this amendment had to be postponed until the present session.
В результате этого рассмотрение Комитетом вопроса об одобрении вышеуказанной поправки пришлось отложить до нынешней сессии.

Unfortunately the tour had to be postponed after Keifer's left vocal cord hemorrhaged again,
К сожалению, тур был отложен после того, как у Кейфера снова появились проблемы с языком,

Owing to the situation in Guatemala at that time, it had to be postponed and will be held in early 1994.
Ввиду ситуации, сложившейся в Гватемале в это время, она была отложена и состоится в начале 1994 года.

The meeting, to be held in Tbilisi, Georgia, in September 1995, had to be postponed to April 1996 because of the UN financial difficulties.
Совещание, которое планировалось провести в Тбилиси, Грузия, в сентябре 1995 года, пришлось перенести на апрель 1996 года в связи с финансовыми трудностями Организации Объединенных Наций.

but the launch had to be postponed.
однако запуск пришлось отложить.

Owing to the absence of the representative of OIML, discussions on metrology had to be postponed until the next session.
В связи с отсутствием представителя МОЗМ обсуждение вопросов метрологии было отложено до следующей сессии.

Ethiopia on 15 October 2001 had to be postponed primarily due to inadequate funding.
Эфиопия, 15 октября 2001 года, был отложен, главным образом изза недостаточного финансирования.

the mission had to be postponed.
однако эта миссия была отложена.

The Board has still noted several projects for which the completion deadline had to be postponed, due mainly to funding shortfalls.
Комиссия также отметила несколько проектов, дату завершения которых пришлось перенести в связи с нехваткой средств.

the joint meeting had to be postponed.
совместное совещание пришлось отложить.

the completion of the work had to be postponed due to the strikes of 1905.
окончание работ было отложено из-за забастовок 1905 года.

the premiere of the new work had to be postponed until 1847.
работа над оперой была отложена до 1847 года.

originally planned for November 2002, had to be postponed.
в связи с формированием нового правительства был отложен.

Unfortunately, the visit today to the Conference by my State Secretary, Ms. Siri Bjerke, had to be postponed.
К сожалению, сегодняшний визит на Конференцию государственного секретаря г-жи Сири Бьерке пришлось отложить.

to limit the risks of failure the completion date of the implementation of the system had to be postponed, until the third quarter of the year 2000.
для уменьшения риска его невыполнения, окончательные сроки внедрения системы пришлось перенести на третий квартал 2000 года.

In 2009, a total of 163 were placed on the roster pending an additional 5 candidates whose interviews had to be postponed owing to visa issues.
В 2009 году в реестр были включены в общей сложности 163 кандидата и к ним могут быть добавлены еще 5 кандидатов, проведение собеседований с которыми было отложено вследствие проблем с визами.

However, it seems that the idea with the Single Church had to be postponed to the"best" times.
Однако, по всей видимости, идею с ЕПЦ пришлось отложить до« лучших» времен.

After landing in Milan, Martin's scheduled helicopter trip to Sanremo had to be postponed due to poor weather conditions.
После приземления в Италии запланированный полет на вертолете в Санремо пришлось перенести из-за плохих условий погоды.

personnel functions had to be postponed because of insufficient resources.
кадрового обеспечения пришлось отложить из-за нехватки средств.