Примеры использования Откладывать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И это нельзя откладывать.
Они будут требовать, откладывать, но возвращение.
Это потребует принятия ряда жестких решений, которые нельзя более откладывать.
This will require the taking of some hard decisions which can no longer be postponed.Его нельзя откладывать.
It must not be postponed.Эти обязательства не следует откладывать на неопределенный срок.
Those commitments should not be postponed indefinitely.Эту встречу пришлось несколько раз откладывать.
That meeting has had to be postponed several times.Развитие является первостепенной задачей, решение которой нельзя откладывать.
Development поэтому пришлось снова все откладывать.
so everything had to be postponed again.Втретьих, реформу глобального экономического управления откладывать больше нельзя.
Thirdly, reform in global economic governance can no longer be postponed.Эту реформу нельзя бесконечно откладывать или предавать забвению.
That reform cannot continuously be postponed or disregarded.Хотите начать откладывать деньги на поездку Вашей мечты уже сегодня?
И я не вижу причин откладывать что-то, на что я уже решился.
Откладывать верификацию на потом, когда блок достаточно разрастется, не стоит.
Важно не откладывать этот вопрос на последнюю минуту.
Аналогичным образом, нельзя откладывать реформирование Совета Безопасности еще на 16 лет.
Likewise, the reform of the Security Council must not be put off for another 16 years.Многие женщины предпочитают откладывать вступление в брак.
Many women are choosing to delay marriage.Откладывать решение- это дать шанс этим доводам,
To delay a decision is Не надо так долго откладывать стрижку, ты, жадный сукин сын.
Мама учила меня откладывать на черный день.
Зачем откладывать до завтра, когда сегодня…?
Why wait till tomorrow when today…?
