ОТЛОЖЕНО - перевод на Английском

• postponed
• deferred
• delayed
• adjourned
• suspended
• put on hold
• held in abeyance
• shelved
• put off
• set aside
• postponement
• is pending

Примеры использования Отложено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело Ковачевича, переданное Сербии, попрежнему отложено ввиду плохого состояния здоровья обвиняемого.
The Kovačević case transferred to Serbia remains suspended due to the ill health of the accused.

Для осуществления всех надлежащих процедур судебное разбирательство было отложено.
To implement all appropriate procedures the court proceedings were delayed.

Издание ряда публикаций будет отменено или отложено.
A number of publications will be cancelled or postponed.

Начало этих важнейших переговоров было отложено на неопределенный срок.
The commencement of these essential negotiations has been put off indefinitely.

Из этого 21 случая расследование лишь двух было отложено полицией.
Out of these 21 cases only 2 have been shelved by the police.

Отложено по просьбе защиты- отсутствуют 13 обвиняемых.
Postponement by defence- thirteen acc. absent.

Докладчик: Отложено.
Rapporteur: Deferred.

Совещание отложено.
Meeting adjourned.

Освящение культового сооружения было отложено на 80 лет.
Consecration of religious building was delayed for 80 years.

Судебное разбирательство в ее отношении было отложено до ее ареста.
The proceedings against the latter were suspended until her arrest.

Рассмотрение этих докладов было отложено до следующей сессии.
Consideration of these reports was postponed to the next session.

Отложено: программа замены транспортных средств.
Postponement: vehicle replacement programme.

Изменение имени отложено, и компьютер должен быть перезагружен.
A name change is pending, and the computer must be restarted.

С учетом этих обстоятельств расширение МНООНТ было отложено.
In these circumstances, the strengthening of UNMOT has been deferred.

Запланированное на 23 мая слушание было отложено до конца июля.
A scheduled hearing for 23 May was adjourned until late July.

Списание устаревших настольных компьютеров было отложено.
The write-off process for obsolete desktop computers was delayed.

В результате внедрение<< Мурекс>> было отложено.
As a result, implementation of Murex was suspended.

Назначение двух членов было отложено.
The nomination of two members was postponed.

Отложено: исследование по вопросам ведения
Postponement: study on arrangement

Однако рассмотрение данного вопроса было отложено до шестьдесят четвертой сессии.
However, the issue was deferred to the sixty-fourth session.