ОТЛОЖЕНО - перевод на Испанском

• aplazado
• en suspenso
• pospuesta
• demoradas
• suspendida
• postergada
• diferida
• retrasada
• aplazamiento
• aplazada
• aplazadas
• aplazados
• demorada
• suspendido
• pospuesto
• posponer
• demorado
• retrasado
• postergado

Примеры использования Отложено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Discusiones completas del problema han sido pospuestas hasta diciembre.

Отложено: мероприятия по наблюдению.
Demorados: procesos de supervisión.

Отложено ввиду технических проблем с системой<< Инспира>>
Se retrasó debido a problemas técnicos de Inspira.

Отложено из-за положения с безопасностью/ начата процедура найма ревизора- резидента.
Pendiente por problemas de seguridad/contratación del auditor residente.

Ss Осуществление отложено до 2000 года.
Ss La ejecución se aplazó hasta 2000.

Осуществление проекта отложено до реализации генерального плана капитального ремонта.
El proyecto se ha aplazado hasta la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Отложено до начала всеобъемлющего обзора сектора безопасности.
Pendiente hasta que comience el examen amplio del sector de la seguridad.

Из этого 21 случая расследование лишь двух было отложено полицией.
De estos 21 casos la policía sólo ha archivado 2.

слушание отложено.
la audiencia se aplaza.

В январе 2012 г. рассмотрение проекта отложено.
En enero de 2012 se aplazó el examen del proyecto.

Я сказал отложено.
He dicho que se aplaza.

Таким образом, рассмотрение законопроекта было отложено до 2003 года.
Por tanto, el examen del proyecto de ley tuvo que aplazarse hasta 2003.

Вопросы, рассмотрение которых отложено на будущее.
Cuestiones cuyo examen queda aplazado para una fecha futura.

Выступление на'' Нотс Бэрри Фарм'' временно отложено.
Y el espectáculo de Knott's Berry Farm se pospuso temporalmente.

решение по которым было отложено или которые были заблокированы, на совещании членов Комитета в июне 1999 года.
las solicitudes en suspenso o bloqueadas.

скорее всего будет отложено.
queden en suspenso.

однако оно было отложено после прибытия сообвиняемого по этому делу Меакича.
que fue no obstante pospuesta a raíz de la llegada del coacusado Meakić.

Отложено: iv рекомендации по перевозке опасных грузов;
Demoradas: iv recomendaciones sobre el transporte de mercaderías peligrosas;

было попрежнему отложено ввиду плохого состояния здоровья обвиняемого.
siguió en suspenso debido al estado de salud del acusado.

Посещение было запланировано на 1997 год, однако было отложено ввиду кризисной ситуации, возникшей в результате захвата заложников в резиденции японского посла.
La visita, programada para 1997, fue suspendida por la toma de rehenes en la residencia del Embajador del Japón.