APLAZADAS - перевод на Русском

• отложены
• перенесено
• отсроченных
• отложено
• отложенных
• отложенные
• перенесенные
• перенесенных
• перенесены
• отсроченные

Примеры использования Aplazadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, tres cenas aplazadas bien merecen comida.
Ну, 3 перепланированных обеда стоимостью еды.

Adquisiciones aplazadas.
Перенос сроков закупок.

Elecciones aplazadas desde períodos de sesiones anteriores.
Выборы, проведение которых было перенесено с предыдущих сессий.

Peticiones de reclasificación aplazadas del período de sesiones de 1998.
Просьбы о реклассификации, рассмотрение которых отложено с сессии 1998 года.

Peticiones de reclasificación aplazadas de los períodos de sesiones de 1998 y 1999.
Просьбы о реклассификации, рассмотрение которых отложено с сессий 1998 и 1999 годов.

Peticiones de reclasificación aplazadas: memorando del Secretario General.
Просьбы о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено: меморандум Генерального секретаря.

Memorando del Secretario General que contiene las peticiones de reclasificación aplazadas.
Меморандум Генерального секретаря, содержащий просьбы об изменении классификации, рассмотрение которых было отложено.

De hecho, las conversaciones indirectas tuvieron que ser aplazadas después de una semana de esfuerzos.
По этой причине непрямые переговоры были прерваны после недели работы.

Una serie de actividades programadas fueron suprimidas, aplazadas o modificadas a fin de reducir el alcance de la labor
Некоторые предусмотренные в программе мероприятия были прекращены, отложены или видоизменены, с тем чтобы уменьшить объем работы и/

Aplazadas: reseña de la acción de los gobiernos una vez acaecido un desastre:
Перенесено: обзор мер правительств по преодолению последствий бедствий:

Posteriormente, las negociaciones fueron aplazadas indefinidamente y el equipo de mediación está actualmente consultando a las partes sobre el camino a seguir.
После этого переговоры были отложены на неопределенный срок, и группа посредников в настоящее время консультируются со сторонами относительно дальнейших действий.

Aplazadas: i información sobre los transportes;
Перенесено: i транспортная информация;

según se alega, aplazadas o canceladas en el último momento sin
отменены или отложены в последний момент

Los representantes probablemente hayan notado que en mis comentarios finales he dedicado algo de tiempo a la cuestión de las tareas inacabadas y las decisiones aplazadas.
Делегаты, очевидно, отметили, что в своем заключительном выступлении я отвел определенное время теме нерешенных задач и отсроченных решений.

Aplazadas: publicaciones no periódicas- examen de la aplicación de los planes nacionales de acción de Hábitat II en materia de rehabilitación de infraestructuras
Перенесено: непериодические публикации- обзор опыта осуществления национальных планов действий по модернизации муниципальной инфраструктуры

No obstante, las consultas que había que celebrar a este respecto con Marruecos fueron aplazadas a solicitud de las autoridades marroquíes.
Вместе с тем, аналогичные консультации с Марокко были отложены по просьбе марокканских властей.

Aplazadas: iv Boletín anual de estadísticas sobre vivienda
Отложено: iv" Ежегодный бюллетень по статистике в области жилищного

Aplazadas: dos publicaciones periódicas- información sobre los transportes;
Перенесено: две периодические публикации- транспортная информация;

Las reformas del sistema judicial han producido un efecto limitado o han sido aplazadas, lo que contribuye a la impunidad.
Реформы системы правосудия имели лишь ограниченный эффект или были отложены, что усугубило обстановку безнаказанности.

Las deliberaciones sobre el presupuesto, aplazadas hasta el cuarto trimestre de 2004,
В ходе бюджетных слушаний, отложенных до осени 2004 года,