Примеры использования Retrasada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que Anne Marie le escribió a Nicole:"Retrasada, estaré contigo pronto".
Энни Мари пишет Николь смс" Опаздываю, скоро к вам приеду".Luego, un rápido haz de luz impacta la primera nube es atrapada en el gas y retrasada a unos pocos km/h.
Затем, к первому облаку направляется пучек быстро импульсного света который уплотняется и задерживается лишь несколько км/ ч.mi papi violaba a su hermana retrasada y yo salí empujado siendo ligeramente más útil que la placenta?
мой отец изнасиловал свою слабоумную сестру, и я родился, чуть более полезным, чем плацента?¡Más le vale ser retrasada!""¡O la devuelvo a mi vaginadora!".
Лучше бы этой дряни быть отсталой… а то я засуну ее обратно себе в вагинур…".Considerada como región, África a menudo se presenta como retrasada en los Objetivos de Desarrollo del Milenio respecto de otras regiones.
Африку как регион часто изображают как отстающую в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по сравнению с другими регионами.La visión estereotipada de los hombres en relación con las funciones de cada sexo sigue retrasada con respecto al empoderamiento
Tan sólo se limita en el recurso de casación a expresar una tramitación retrasada en el tiempo sin indicar momentos de paralización indebida no imputables a las partes".
В ходатайстве о кассационном обжаловании идет речь только о продолжительной во времени процедуре без указания каких-либо излишних задержек, которые не ставятся в вину сторонам".Retrasada por el clima tormentoso y la alta mar, la misión comenzó el 20 de octubre de 2011.
Задержанная из-за шторма и высоких волн миссия началась 20 октября 2011.La diversificación económica puede ser descuidada por las autoridades o retrasada en función de la alta rentabilidad temporal de los limitados recursos naturales.
Развитие экономической диверсификации может замедляться или приостанавливаться в связи с временной высокой доходностью добычи природных ресурсов.La Comisión observa que la no aplicación o la aplicación retrasada de las recomendaciones puede exponer a las Naciones Unidas
Комитет отмечает, что в результате невыполнения или несвоевременного выполнения рекомендаций Организация Объединенных НацийNo obstante, su aplicación se verá probablemente retrasada como consecuencia de desacuerdos surgidos entre países miembros del CGC sobre el alcance y velocidad de las reducciones arancelarias.
Однако, возможно, осуществление будет задерживаться, поскольку между членами ССЗ существуют разногласия относительно масштаба и темпов сокращения тарифов.Informes segundo, tercero y cuarto, presentación retrasada desde 1997, 2002 y 2007, respectivamente.
Se creó un grupo especial para que examinara la situación de más de 100 funcionarios cuya rotación estaba retrasada.
Была создана специальная комиссия для рассмотрения более чем 100 дел сотрудников, сроки замены которых в порядке ротации уже истекли.sigue de cerca la firma oficial de los procedimientos operativos estándar, que se vio retrasada por la disolución del Gobierno anterior.
отчетности внимательно отслеживает ситуацию с официальным подписанием этого документа, которое было отложено изза роспуска кабинета министров прежнего состава.Adicionalmente, en cuatro informes se planteó el problema de presentación de informes insuficiente o retrasada a los asociados, tanto financieros como operacionales.
Кроме того, в четырех отчетах поднят вопрос о недостаточной или задерживаемой финансовой и оперативной отчетности перед партнерами.El aumento del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en esta sección se debe a la aplicación retrasada de los porcentajes del ACNUR y del OOPS en la medida en que afectan el cálculo
Увеличение ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций по этому разделу обусловлено задержкой с применением при исчислении доли Организации Объединенных Наций в расходах процентных показателей,El aumento del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en esta sección se debe a la aplicación retrasada de los porcentajes del ACNUR y el OOPS en la medida en que afectan el cálculo de la parte de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos.
Увеличение объема расходов по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций по настоящему разделу обусловлено задержкой с применением при исчислении доли Организации Объединенных Наций в расходах процентных показателей, относящихся к УВКБ и БАПОР.Cambiar… muestra un diálogo que le permite cambiar la hora de la alarma retrasada o cancelarla.
Кнопка Изменить… открывает диалог который позволяет вам изменить время на которое напоминание отложено или отменить задержку.La prueba del malvavisco de Stanford es un experimento de una serie de estudios sobre gratificación retrasada realizado a fines de los años 60
Стэнфордский зефирный эксперимент- серия исследований отсроченного удовольствия, проведенная в конце 1960- х и начале 1970- хEsto fue provocado por la introducción retrasada del SIIG,
Это было вызвано задержкой с внедрением ИМИС,
