ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se ha retrasado
• se ha demorado
• está retrasado
• retraso
• detenida
• llega tarde
• queda
• está demorado
• se había retrasado
• se había demorado
• se han retrasado
• está retrasando

Примеры использования Задерживается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление первоначального доклада задерживается с 2012 года.
Informe inicial retrasado desde 2012.

Пятый доклад задерживается с 2010 года.
Quinto informe retrasado desde 2010 CEDAW.

Первоначальный доклад задерживается с 2012 года.
Informe inicial retrasado desde 2012.

Второй доклад задерживается с 2000 года.
Segundo informe retrasado desde 2000 Comité de Derechos Humanos.

Второй доклад задерживается с 1999 года.
Segundo informe retrasado desde 1999.

Доктор немного задерживается. Он уже скоро подойдет.
El doctor lleva un poco de retraso.

Сэр, столкновение задерживается.
El impacto se retrasó, señor.

Маршал Жуков задерживается.
El Mariscal Zhukov se retrasará.

Но он задерживается.
Pero se le hizo tarde.

Доктор Эдварс немного задерживается.
Dr. Edwards llega un poco tarde.

Рейс№ 432 на Париж задерживается на 20 минут.
El vuelo 432 con destino París saldrá con 20 minutos de retraso.

В связи с непредвиденными обстоятельствами вылет задерживается.
Debido a circunstancias imprevistas, el vuelo se retrasó.

Не знаю, чего она так задерживается.
No sé qué le está tomando tanto tiempo.

Этот поезд иногда задерживается.
A veces este tren sale con retraso.

Мистер Витти задерживается.
El Sr. Vitti ha sido retenido.

Дело в том, что мистер Витти задерживается.
El caso es que el Sr. Vitti ha sido retenido.

Я слышала, ее вылет задерживается.
He oído que su vuelo se retrasó.

Авиабилеты не выдаются вовремя, а оплата расходов зачастую задерживается.
No se emitían con tiempo los billetes de avión y muchas veces se demoraban los pagos.

всегда задерживается.
siempre con retraso.

Скорая задерживается.
La ambulancia se retrasa.