Примеры использования Lingers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the surrounding crowd lingers for a moment and leaves without offering to help him.
There is a restfulness in the contemplation of that which is old to one's order, and which lingers as a memory possession of the mind.
Есть некое успокоение в созерцании прежнего опыта своей категории, который остается принадлежностью памяти разума.has travelled once round the globe, and still lingers as a far-off dying echo in the hearts of some privileged men.
однажды было распространено по всему земному шару и оно все еще сохраняется, как отдаленное замирающее эхо, в сердцах некоторых привилегированных людей.The destructive and destabilizing effect of landmines lingers on long after the end of a conflict.
Разрушительные и дестабилизирующие последствия действия наземных мин сохраняются в течение долгого времени после завершения конфликтов.no parasite lingers.
никакой паразит не задерживается.similar where suspicion lingers even after a manual body search.
в аналогичном помещении, когда подозрения сохраняются даже после проведения досмотра вещей и одежды.Suceava past lingers in our memory and the foundation that bears his village numele.
Сучава прошлом задерживается в нашей памяти и фондом, который носит его numele.rushes up to the ceiling, and lingers on it, revealing a composition of an orderly, regular garden.
на потолок, и задерживается на нем, обнаруживая упорядоченную композицию регулярного сада.That's why if the European economic crisis lingers and worsens, an ordinary European driver will have to look to natural gas.
Поэтому, если экономический кризис в Европе затянется и усугубится, простой европейский автомобилист будет вынужден обратить свой взор на газ.It helps to demonstrate, what potential for improvement and growth lingers in small firms that awaits utilization.
simply pleases everyone who lingers in the vastness of his atmosphere for at least a couple of minutes.
Тбилиси живет, процветает и просто радует каждого, кто задержится на просторах его атмосферы хотя бы на пару минут.No fear, unrest, or worry lingers, then we must start giving thanks to Him who answered our prayer.
Страх, беспокойство или заботы не остаются, затем мы должны благодарить Его, Ответившего на нашу молитву.The Bahamas are blessed with warm weather all year-round: the temperature lingers between 20 and 25 degrees Celsius due to the constant gentle trade winds.
Багамы обладают теплой погодой круглый год: температура держится от 20 до 25 градусов по Цельсию из-за постоянных нежных пассатов.He lives in an old house where memory of his mother lingers, and animals keep him company.
Autumn departure lingers from the mid-August to the beginning of October,
When there are a few months before the exhibition it lingers slowly and feels
A curious dispute arose a few years ago and still lingers between the Russian Authors' Society(RAO) and taxis.
Любопытный спор возник несколько лет назад и тянется до сих пор между Российским авторским обществом( РАО) и таксопарками.This place has a tragic history that still lingers in the depressing atmosphere of the dark vaults.
Место имеет очень печальную историю, которая до сих пор витает в гнетущей атмосфере темных сводов.especially if this drought lingers.
The invasion force was defeated 12th day of the month, and Lingers donated the flags of the 24th number.
Сила вторжения была разбита 12- го числа месяца, и Линьерс пожертвовал флаги 24- го числа.
