LINGERS in Danish translation

• dvæler
• bliver hængende
• varer ved
• tøver
• lingers

Examples of using Lingers in English and their translations into Danish

The stench of Viktor's blood still lingers in your veins.
Stanken af Viktors blod hænger stadig i dine årer.

And in particular it lingers in Yellowstone.
Den varer særlig længe i Yellowstone.

No, your finger lingers on mine.
Nej, din finger… hviler på min.

Except the one that lingers in the air.
Bortset fra det spørgsmål, der hænger i luften.

rotting bodies still lingers.
rådnende lig hænger stadig i luften.

They may not know why, but something lingers.
De ved måske ikke hvorfor, men noget hænger ved.

Your body will decay but your spirit lingers on.
Din krop vil rådne, men din ånd lever videre.

Most agree the soul lingers for some time,
De fleste mener, at sjælen dvæler i nogen tid meget tæt på der,

A darkly-inclined soul purposefully lingers to look for a body to enter during sleep time
En sjæl med mørke tilbøjeligheder bliver målbevidst hængende for at kigge efter en krop at komme ind i under søvnen

She lingers my desires, like to a stepdame
Hun dvæler mine ønsker, ligesom til en stepdame

sometimes that pain lingers for too long。 We relive the pain over
at smerter lingers for længe. Vi genopleve den smerte igen

Instead my tank lingers right above"E," and I try to make it through.
I stedet dvæler lige over mit akvarium"E," og jeg forsøger at gøre det gennem.

Jam should just be a moment to cool very easily by- so that the pieces of fruit lingers in the liquid.
Marmeladen skal lige stå et øjeblik for at køle meget let af- sådan at frugtstykkerne bliver hængende i væsken.

natural, yet a faint beauty lingers lightly in the heart of all those who view it.
naturlig, og dog dvæler en svag skønhed let i hjertet på de der ser det.

my love, your scent lingers in my sheets.
og mit hjerte hviler døgnet rundt- Min egen, min dreng, min elskede.

His soul lingers between two worlds, suffering physical
Han sjæl erfanget mellem to verdener. Den plages både fysisk

Regularly, the camera lingers on the picturesque, but vacuous Post Kate motifs of French landscapes and cityscapes.
Regelmæssigt, kameraet dvæler på den maleriske, men indholdsløse post Kate motiver af franske landskaber og bylandskaber.

clarifying what still lingers in your heart, mind or soul.
dine hensigter og præciserer det, der stadig dvæler i dit hjerte, sind eller sjæl.

Add in the particularly lush flora and you're left with a striking visual impression that lingers long after the summer sun has disappeared behind the coastal rocks.
Tilfà ̧j en særdeles frodig flora, og du har et synsindtryk, som hænger ved, længe efter at sommersolen er forsvundet bag de flade klipper.

on the contrary, no one lingers for a long time.
i andre tværtimod lider ingen i lang tid.