LINGERS in Czech translation

• přetrvává
• zůstává
• prodlévá
• utkví
• setrvává
• přetrvá

Examples of using Lingers in English and their translations into Czech

rotting bodies still lingers.
hnijících těl stále přetrvává.

I wish I had better news for you, but it lingers.
Přála bych si, abych pro tebe měla lepší zprávy, ale přetrvává to.

What lingers long after… is always ugly.
To, co ještě dlouho přetrvává, je vždy odporné.

If the energy of a deceased loved one still lingers, cleanse your own energy.
Pokud energie zesnulého milovaného člověka stále přetrvává, očisti svou vlastní energii.

Cleanse your own energy. If the energy of a deceased loved one still lingers.
Pokud energie zesnulého milovaného člověka stále přetrvává, očisti svou vlastní energii.

The scent. Let's see if it lingers.
Ta vůně… Zjistíme, zda přetrvává.

consciousness lingers for 30 seconds.
vědomí přetrvává po dobu 30 vteřin.

the darkness lingers longer than the light.
temnota přetrvává déle než světlo.

Your eyes lingers in my mind.
Tvé oči setrvávají v mé mysli.

Its power lingers with you still.
Cítím z tebe jeho moc.

My perfume lingers in your beard.
Můj parfém dlí ve tvých vousech.

My flower lingers in your crotch.
Můj květ dlí v tvém rozkroku.

You know how long a child's smell lingers on their pajamas?
Víte, jak dlouho zůstane vůně dítěte na bavlněném pyžamu?

Well, yeah, lingers likely'cause he's waiting for a tip.
No, jo, váhá asi proto, že čeká na tuzéra.

His soul lingers between two worlds, suffering physical
Jeho duše se zdržuje mezi dvěma světy, trpíc duševním

The way the light lingers on, and the fresh smell of rained-on trees.
Způsob, jaký se drží světlo a svěží vůně deště na stromech.

Nothing lingers like innocence.
Nic nepřetrvá jako nevinné.

She lingers my desires.
Ona udržuje mé touhy.

Which Lingers for a long time after wards.
Přetrvával ještě dlouho po probuzení.

Let's hear another. My perfume lingers in your beard.
Můj parfém dlí ve tvých vousech. Ještě.