ПРИШЛО СООБЩЕНИЕ - перевод на Английском

• message came
• got a message

Примеры использования Пришло сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло сообщение, что тело молодой женщины было найдено на игровом поле вбизи Уондзуорта.
It's been announced that earlier today the body of a young woman'was found on a playing field near Wandsworth Common.

но к радости пришло сообщение от Ивана с приглашением на собеседование.
but fortunately, I got a message from Ivan inviting me for an interview.

В середине кампании за выборы 1914 года, пришло сообщение о начале Первой мировой войны.
In the middle of the campaign for the 1914 election, news arrived of the outbreak of the First World War.

Он состоялся в воскресенье, 26 июля 1914 г. 28 июля 1914 г. в Пиештяны пришло сообщение о провозглашении войны,
On 28 July 1914, news came to Piešťany about the war, which froze the

Ричарда Шарпа к танцам, поэтому удивилась, когда ей пришло сообщение из штаба Принца Оранского о том, что подполковник Ричард Шарп будет сопровождать Его Королевское Высочество на балу у герцогини Ричмондской,
which was why she had been surprised when the message came from the Prince of Orange's headquarters informing her that Lieutenant-Colonel Sharpe would be attending His Royal Highness at the Duchess of Richmond's ball,

с Габровского фестиваля сатиры и юмора пришло сообщение о том, что главный приз« Золотой Эзоп» завоевал советский карикатурист Андрей Некрасов,
International Festival of Humour and Satire came information that the main prize-"Golden Ezop" win soviet cartoonist Andrey Nekrasov,

Откуда приходит сообщение?
How would you get the message?

Потому что мне, кажется, приходило сообщение об этом, а я не обратила внимания.
Cause I feel like I got a text about it and ignored it.

Приходят сообщения о космических кораблях над крупными городами США.
There are reports of spaceships over every major US city.

Мне приходят сообщения, когда кто-то открывает сейф.
I get notified whenever someone opens a safe.

Со всего мира приходят сообщения.
The whole world is texting.

Например, по-прежнему недостаточными остаются поставки продовольствия, и приходят сообщения о незаконном присвоении поставок.
For example, food supplies remained inadequate and there were reports that supplies were being misappropriated.

Софи, тебе пришли сообщения.
Sophie, these messages are for you.

Но когда Раз собирается покинуть лагерь вместе со своим отцом, приходит сообщение о том, что отец Лили,
But as Raz prepares to go home from camp with his father, news arrives that Lili's father,

Джен, знаешь, там на сайте можно менять настройки, чтоб этот дурацкий звук не отвлекал, когда приходит сообщение.
Jen, you can change your setting on Friendface so you don't have to have that annoying bleep every time you get a message.

при запросе на сервер в ответ приходит сообщение типа: The remote.
with the request to the server in response comes a message like: The remote server returned an..

при запросе на сервер в ответ приходит сообщение типа: The remote server returned an error: Not Found.
with the request to the server in response comes a message like: The remote server returned an error: Not Found.

номер, с которого приходят сообщения и/ или регулярное выражение,
number from which SMS comes and regular expression,

Приходят сообщения со всей Европы о тысячах людей, идущих пешком по стране, чтобы укрыться от газа.
There are reports from every country in Europe of thousands of people walking across country to escape.

Приходили сообщения, что разочарованные покупатели возвращали свои Dreamcast в магазины
There were reports of disappointed Japanese consumers returning their Dreamcasts