ПРИ ПРОВЕДЕНИИ - перевод на Английском

• in conducting
• in carrying out
• in undertaking
• for
• in holding
• in the course
• in performing
• in the implementation
• during the holding
• in the event
• in implementing
• during the conduction
• in pursuing
• at realization

Примеры использования При проведении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выразила озабоченность по поводу трудностей, возникших при проведении исследования.
It expressed concern about the difficulties that were reported in undertaking the study.

Имела ли место какая-либо задержка при проведении и получении результатов обследования?
Was there any delay in carrying out and reporting investigations?

Обращение к правительствам с просьбами о сотрудничестве при проведении оценок ресурсов.
Request cooperation from governments in conducting resource assessments.

Данная работа иллюстрирует высокую эффективность математической статистики при проведении социологических исследований.
This article illustrates high efficiency of mathematical statis-tics in performing sociological researches.

Улучшение координации в системе Организации Объединенных Наций при проведении природоохранных мероприятий.
Enhanced coordination within the United Nations system in undertaking environmental activities.

Обычно клиент ставит перед нами одну из следующих конкретных задач при проведении due diligence.
A customer usually sets one of the following tasks for us for due diligence.

Главный принцип КМГ при проведении любых производственных операций-« Непрерывное стремление к« Нулю».
The main principle of KMG in carrying out any production operations is the"continuous pursuit of"Zero.

межгруппового взаимодействия при проведении мастерских.
intergroup interaction in conducting workshops.

Промысловое судно сотрудничает с научными наблюдателями АНТКОМ при проведении программы мечения.
The fishing vessel shall cooperate with the CCAMLR scientific observer in undertaking the tagging program.

Отдел закупок Центральных учреждений оказывает техническую помощь при проведении национальных или международных торгов.
The Procurement Division at Headquarters shall provide technical assistance for national or international bids.

При проведении этих работ планируется освоить более 65 млн. руб.
In carrying out this work it is planned to spend more than 65 million rubles.

Хирургический вариант профилактики рубцевания при проведении синустрабекулэктомии.
Surgical method for prevention of scaring in conducting sinustrabeculectomy.

Применение общих методологических требований при проведении ГЭЭ.
The application of common methodological requirements for the SEE procedure.

Управление тесно сотрудничало с членами этой целевой группы при проведении оценки потребностей.
The Office worked closely with task force members in carrying out the needs assessment.

наилучшая практика при проведении оценок технологических потребностей.
best practices in carrying out technology needs assessments.

На момент представления этой информации каких-либо серьезных проблем при проведении сопоставления не ожидалось.
At the time of reporting no major problems were expected in carrying out the comparison.

Поэтому давайте будем объективными и самокритичными при проведении этого обзора.
Therefore, let us be objective and do some soul-searching in carrying out this review.

При проведении юридического анализа рекламных средств мы концентрируем наше внимание на.
While performing legal analysis of advertising materials we focus our attention on the following.

При проведении ночной молитвы они заметили такую странность.
While performing a night prayer they have noticed a strange thing.

Других видов инфекционных болезней при проведении лесопатологического обследования нами не обнаружено.
Other types of infectious diseases at carrying out forest pathology examination were not discovered.