ПРОВЕДЕНИИ - перевод на Английском

• conducting
• carrying out
• holding
• implementation
• undertaking
• observance
• convening
• hosting
• organizing
• performing
• for the holding
• pursuing
• celebration

Примеры использования Проведении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о проведении ряда заседаний вне.
Question of holding a series of meetings.

Ежегодный бюллетень о проведении Международного дня солидарности с палестинским народом;
An annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People;

Проведении оценки осуществления на основе показателей воздействия;
Undertaking the assessment of implementation against impact indicators;

Оказание помощи координаторам в подготовке и проведении совещаний по их различным тематическим направлениям;
Assist the Coordinators in preparing and convening meetings on their various thematic responsibilities;

Незаменимыми помощниками в проведении подобных масштабных спортивных состязаний являются волонтеры.
Indispensable helpers in conducting such large-scale sports competitions are volunteers.

Финансовая помощь в проведении спортивных и развлекательных мероприятий;
Financial assistance in carrying out sports and recreational events;

Доклад о проведении национальных диалогов по политике.
Report on the Implementation of the National Policy Dialogues.

Положение о проведении конкурса« WEGAME Awards».
Regulations on holding a contest" WEGAME Awards.

Бахрейн активно участвовал в проведении Международного года пожилых людей в 1999 году.
Bahrain had participated actively in the observance of the International Year of Older Persons in 1999.

Iii Миссии в проведении работ по оценке после взрыва( 220 900 долл. США);
Iii The Mission in undertaking post-blast assessment works($220,900);

Практическая помощь в проведении переговоров с контрагентами
Practical assistance in conducting negotiations with contractors

Техническая помощь в проведении соревнований и мероприятий;
Technical assistance in carrying out competitions and events;

Государствам- членам предлагается проявить заинтересованность в проведении и поддержке такого мероприятия;
Member States are encouraged to express interest in hosting and supporting such an event;

Мы поддержали, в частности, и предложение о проведении сегодняшнего торжественного мероприятия.
In particular, we have supported the convening of today's solemn event.

ПРООН и неправительственные организации также сотрудничают в проведении совместных мероприятий.
Collaboration between UNDP and NGOs also took place in organizing joint activities.

При проведении ночной молитвы они заметили такую странность.
While performing a night prayer they have noticed a strange thing.

Ii Промежуточный доклад о проведении обзоров результативности экологической деятельности;
Interim report on the implementation of Environmental Performance Reviews.

Вопрос о проведении ряда заседаний вне Центральных учреждений.
Question of holding a series of meetings away from Headquarters.

Доклад Генерального секретаря о проведении Международного года семьи( А/ 50/ 370);
Report of the Secretary-General on the observance of the International Year of the Family(A/50/370);

Помощь в проведении операций с ценными бумагами;
Assistance in conducting securities transactions;