ПРОБЛЕМЕ ОПУСТЫНИВАНИЯ - перевод на Английском

• desertification

Примеры использования Проблеме опустынивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддержание информированности общественности о проблеме опустынивания и пропаганда Конвенции
sustain public awareness of the problem of desertification and to promote the Convention

Предполагается, что деятельность в сфере общественной информации позволит существенно повысить степень информированности общественности о процессе осуществления КБОООН и о проблеме опустынивания в мире, а также о ее связи с другими экологическими проблемами,
Public information activities are expected to to increase public awareness of the UNCCD process substantially, and of desertification around the world and its relationship with other environmental issues, in particular biodiversity

имеющие отношение к проблеме опустынивания в Средиземноморском регионе, с долевым участием Сообщества в объеме, 6 млн. евро.
financed two projects relating to desertification in the Mediterranean region with a Community contribution of Euro 0.6 million.

Сознавая, что проведение МГПО открывает возможности для повышения уровня осведомленности населения о проблеме опустынивания и для защиты биологического разнообразия,
Aware of the opportunity offered by the IYDD to raise public awareness of the issue of desertification and to protect the biological diversity,

Эта система предусматривает составление схемы по проблеме опустынивания на национальном уровне,
The desertification information pooling system consists of the desertification issue chart at national level,

Что проведение этого Года будет служить интересам повышения осведомленности общественности о проблеме опустынивания и защиты биологического разнообразия пустынь и тех традиционных знаний, которыми обладают общины, сталкивающиеся с проблемой опустынивания..
The Year would serve as a means to raise public awareness on the issue of desertification and to protect the biological diversity of deserts as well as the traditional knowledge of communities affected by desertification..

межрегионального диалога, а также на расширение осведомленности о проблеме опустынивания, ее глобальном характере и взаимосвязи с другими социальными
interregional dialogue as well as to build awareness of the problem of desertification, of its globality and its interrelations with other social

ее Совета управляющих в целях повышения информированности о проблеме опустынивания, я уверена, что Ваше предложение встретит самую широкую поддержку.
its Governing Council to increase awareness of the issue of desertification, I am confident you will receive their strongest support.

преследовали цель привлечь их внимание к проблеме опустынивания и к новаторскому подходу, принятому в Конвенции.
parliamentarians worldwide to draw their attention to the problem of desertification and to the innovative approach adopted by the Convention.

внедрен новый подход к проблеме опустынивания и устойчивого развития в целом.
a new approach to the problem of desertification and sustainable development in general, should be introduced.

Фестиваль призван повысить осведомленность широкой общественности о проблеме опустынивания в ее социальных и культурных аспектах,
The Ffestival would aim to raise the awareness of the public at large, on the issue of desertification as it relates to social

Фестиваль имеет целью повысить осведомленность широкой общественности о проблеме опустынивания и ее социальных и культурных последствиях,
The festival will attempt to raise the awareness of the general public about the issue of desertification and its social and cultural implications,

решительные меры по проблеме опустынивания.
decisive action on the issue of desertification.

в засуху, жертвой которой стала Африка в 70- х годах, когда внимание всего мира было приковано к проблеме опустынивания.
its roots stretched further to the African droughts in the 1970s when the world's attention was directed to the problem of desertification.

для усиления информированности общественности о проблеме опустынивания в целях защиты биологического разнообразия,
as a means of raising public awareness on the issue of desertification and in order to protect the biological diversity

принимать меры к повышению осведомленности о проблеме опустынивания.
as informal educational programmes; and raising awareness of the problem of desertification.

в качестве средства повышения осведомленности населения о проблеме опустынивания и в интересах защиты биологического разнообразия,
as a means to of raisinge public awareness on the issue of desertification and in order to protect the biological diversity,

НПО создали международную сеть по проблемам опустынивания для содействия осуществлению Конвенции РИОД.
NGOs have established an international network on desertification to support the implementation of the Convention RIOD.

Международной сети НПО по проблемам опустынивания и засухи( РИОД) в Латинской Америке.
The International NGO Network on Desertification and Drought(RIOD) in Latin America.

Проблемы опустынивания и деградации земель заслуживают большего политического внимания в масштабах всего мира.
Desertification and land degradation issues deserve more global political attention.