ПРОБЛЕМЫ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ - перевод на Английском

• of the drug abuse problem
• with the issue of drug abuse

Примеры использования Проблемы злоупотребления наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он призван обеспечивать оценку масштабов и характера проблемы злоупотребления наркотиками, выработку согласованного подхода к ее решению
It is a tool designed to assess the extent and nature of the drug abuse problem, to set out a coordinated approach to its solution,

Одна из делегаций отметила, что понятие" стабилизации" проблемы злоупотребления наркотиками не дает точного описания того, что было достигнуто, поскольку цифры, содержавшиеся в докладах ЮНОДК,
One delegation noted that the concept of a stabilization of the drug abuse problem did not provide an accurate description of what had been achieved,

Южной Африке к осуществлению программ ознакомления молодежи с характером проблемы злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.
Zambia and Zimbabwe in programmes to make youth sensitive to the problem of drug abuse and illicit trafficking.

средств массовой информации, в пропаганде общества, освободившегося от проблемы злоупотребления наркотиками;
the media to actively contribute to the promotion of societies relieved of the problem of drug abuse;

Становятся более явными проблемы злоупотребления наркотиками среди беженцев, и с учетом необходимости принятия мер по решению таких проблем расширилось сотрудничество между ЮНДКП
Drug abuse problems associated with refugees are becoming more apparent, and the need for measures to counter such problems has led

Однако сегодня проблемы злоупотребления наркотиками ложатся не& 23; посильным бременем на все общества,
However, drug abuse problems now cause a substantial burden to almost all societies

Подтверждая глобальный характер проблемы злоупотребления наркотиками и принятые международным сообществом принципы коллективной ответственности
Reaffirming the global nature of the problem of drug abuse and the principles of shared responsibility and solidarity, accepted by the international community,

Достигнутые странами в оценке проблемы злоупотребления наркотиками, анализируются на основе ряда вопросов, касающихся наличия национальной системы сбора данных о злоупотреблении психоактивными веществами
The progress of countries in assessing the drug abuse problem is analysed on the basis of a series of questions on the existence of a national system for substance abuse data collection

проведение оценки проблемы злоупотребления наркотиками и создание служб по вопросам профилактики, лечения и реабилитации.
to assess the drug abuse problem and to provide prevention, treatment and rehabilitation services.

несмотря на наши многочисленные успехи, я не думаю, что мы можем сказать, что наблюдаем значительные улучшения в том, что касается проблемы злоупотребления наркотиками.
I do not believe we can say that we have seen any major improvement in the drug-abuse problem.

ввиду нехватки ресурсов, либо ввиду быстрого изменения или расширения проблемы злоупотребления наркотиками.
either because of lack of resources or because the drug abuse problem has rapidly changed or increased.

достигнутых прави- тельствами в решении проблемы злоупотребления наркотиками и незаконного оборота наркотиков..
of notable successes achieved by Governments in addressing the issue of drug abuse and illicit drug trafficking.

представление об истинном положении, поскольку во многих странах отмечено обострение проблемы злоупотребления наркотиками, в результате чего они столкнулись с таким новым явлением, как полинаркомания.
as many countries had experienced an increase in their drug abuse problem and, as a result, witnessed new phenomena such as the poly-drug abuse..

Наилучшим способом разрешение различных аспектов проблемы злоупотребления наркотиками является, очевидно, применение многоцелевых стратегий, при этом наибольшие шансы на успех имеет, вероятно, комбинация различных подходов;
Multiple strategies are probably the best way to approach the complexity of the drug abuse problem and the greatest chances of success are likely to come from a combination of different approaches.

позволит осветить различные аспекты проблемы злоупотребления наркотиками: масштабы проблемы с учетом численности населения в целом;
highlight the different aspects of the drug abuse problem: the size of the problem, focusing on the general population;

распространения оптимальной практики решения проблемы злоупотребления наркотиками в целом и в частности злоупотребления наркотиками внутривенно,
disseminating best practice in dealing with the issue of drug abuse in general and injecting drug abuse in particular,

другими передаваемыми с кровью инфекциями, поскольку именно это являлось наиболее характерной чертой проблемы злоупотребления наркотиками и ответных мер по сокращению спроса в некоторых из этих регионов.
which has been a main feature of the recent evolution of the drug abuse problem and demand reduction responses in some of these regions.

который служит более удобной основой для сравнительной оценки различных аспектов проблемы злоупотребления наркотиками и для мониторинга динамики отдельных ключевых эпидемиологических показателей по регионам.
which provides a more comparable basis for the assessment of different dimensions of the drug abuse problem and for the monitoring of regional differences in selected key epidemiological indicators.

глобальном уровнях в целях определения базовых показателей проведения более точной оценки масштабов проблемы злоупотребления наркотиками.
global levels, with a view to establishing a data baseline, and arriving at a more accurate estimation of the magnitude of the drug abuse problem.

оценке проблемы злоупотребления наркотиками, предоставлении услуг в области профилактики,
assessing the drug abuse problem, providing prevention, treatment