ПРОБЛЕМЫ ПИРАТСТВА - перевод на Английском

• problem of piracy

Примеры использования Проблемы пиратства на Русском языке и их переводы на Английский язык

подчеркиваем необходимость того, чтобы международное сообщество проанализировало причины возникновения проблемы пиратства в территориальных и международных водах
we underscore the need for the international community to deal with the root causes of the piracy problem in territorial and international waters

также проблем с безопасностью и проблемы пиратства, включая захват заложников,
security problems in Somalia and the problem of piracy, including hostage taking,

Все перечисленные усилия прокладывают путь к надежному преодолению проблемы пиратства у побережья Сомали,
While all of the above-mentioned efforts pave the way for a lasting solution to the problem of piracy off the coast of Somalia,

Есть простые и менее дорогостоящие решения проблемы пиратства: финансирование
Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding

Подчеркивает важность оперативной подачи донесений об инцидентах, позволяющей составить верное представление о масштабах проблемы пиратства и вооруженного разбоя против судов,
Emphasizes the importance of promptly reporting incidents to enable accurate information on the scope of the problem of piracy and armed robbery against ships

Подчеркивает важность оперативного уведомления об инцидентах, позволяющего составить верное представление о масштабах проблемы пиратства и вооруженного разбоя против судов,
Emphasizes the importance of prompt reporting of incidents to enable accurate information on the scope of the problem of piracy and armed robbery against ships

Совет особо подчеркивает важность оперативного представления сводок об инцидентах, с тем чтобы обеспечить предоставление прибрежному государству достоверной информации о масштабах проблемы пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов,
The Council emphasizes the importance of promptly reporting incidents to enable accurate information on the scope of the problem of piracy and armed robbery against ships

Совет Безопасности особо подчеркивает важность оперативного представления сводок об инцидентах, с тем чтобы обеспечить предоставление прибрежному государству достоверной информации о масштабах проблемы пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов,
The Security Council emphasizes the importance of promptly reporting incidents to enable accurate information on the scope of the problem of piracy and armed robbery against ships

Контактная группа по проблеме пиратства у побережья Сомали.
Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.

Проблеме пиратства способствует много факторов.
There are many factors that have contributed to the problem of piracy.

Организация конференции по проблеме пиратства и морской безопасности в Гвинейском заливе.
Organization of a conference on piracy and maritime security in the Gulf of Guinea.

Проблема пиратства все еще остается
The problem of piracy still lingers on

Организация конференции по проблемам пиратства и безопасности на море в Гвинейском заливе.
Organization of a conference on piracy and maritime security in the Gulf of Guinea.

Ежегодная конференция по проблеме пиратства.
Annual conference on piracy.

Наряду с этим был проведен брифинг по проблеме пиратства в Гвинейском заливе.
A briefing on Piracy in the Gulf of Guinea was also held.

Октября 2011 года Совет провел брифинг, посвященный проблеме пиратства в Гвинейском заливе.
The Council held a briefing, on 19 October 2011, on piracy in the Gulf of Guinea.

Контактная группа по проблеме пиратства у побережья Сомали( десятое пленарное заседание)
Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia(tenth plenary meeting)

Хотя проблема пиратства не будет решена, если не будет найдено всеобъемлющее решение политического кризиса
Although the problem of piracy will not go away without a comprehensive resolution of the country's political

Мы также считаем, что деятельность четырех рабочих групп по проблеме пиратства является одним из эффективных средств международного сотрудничества в деле борьбы с пиратством..
We also believe that the four working groups on piracy are an effective means of international cooperation to combat piracy..

Проблема пиратства четко демонстрирует растущую взаимозависимость государств- членов
The problem of piracy clearly demonstrates the increasing interdependence of Member States