ПРОБЛЕМЫ ЯДЕРНОГО РАЗОРУЖЕНИЯ - перевод на Английском

• issue of nuclear disarmament
• problem of nuclear disarmament
• issues of nuclear disarmament

Примеры использования Проблемы ядерного разоружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференции следует выявить проблемы ядерного разоружения, по которым следует предпринять переговоры в будущем.
the Conference should identify the issues of nuclear disarmament to be negotiated in the future.

Последние события подтвердили, что только путем проведения многосторонних переговоров можно решить проблемы ядерного разоружения и тем самым обеспечить все гарантии транспарентности,
Recent events have confirmed that the only framework that can deal with the problems of nuclear disarmament and thereby provide all the guarantees of transparency,

И наша Конференция должна изыскать практические способы всеобъемлющего и недискриминационного урегулирования проблемы ядерного разоружения, как это было установлено десятой специальной сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
This Conference has to find practical ways to address the issue of nuclear disarmament in a comprehensive and nondiscriminatory manner, as it was mandated to do by the United Nations General Assembly at its tenth special session.

С учетом сложного характера проблемы ядерного разоружения и в порядке отражения реальности международной политики,
Considering the complicated nature of the issue of nuclear disarmament and reflecting the reality of international politics,

рассмотрели вопрос о том, какие другие проблемы ядерного разоружения полезно было бы включить в повестку дня.
to consider what other nuclear disarmament issues could usefully be added to the agenda.

В этой связи Эквадор хотел бы, чтобы принципиальная политическая позиция, продемонстрированная государствами по отношению к другим аспектам проблемы ядерного разоружения, проявилась и на будущих этапах этих имеющих исключительно важное значение переговоров.
In that connection, Ecuador hoped that the principled political stance adopted by States with regard to other aspects of the nuclear disarmament issue would also be apparent during future stages of those extremely important negotiations.

на КР среди различных политических группировок имеется широкая поддержка в плане какого-то механизма для рассмотрения проблемы ядерного разоружения.
clearly demonstrated that there is broad support in the CD, from across political groupings, for some mechanism to deal with the issue of nuclear disarmament.

консенсуса в сфере безопасности, который будет учитывать проблемы ядерного разоружения и нераспространения сбалансированным образом.
that it will begin to develop a new security consensus that addresses the issues of nuclear disarmament and non-proliferation in a balanced manner.

2 повестки дня) показали нам, что есть многочисленные важные проблемы ядерного разоружения, которыми следует заниматься на КР.
nuclear disarmament(items 1 and 2 of the agenda)"> have shown us that there are numerous important nuclear disarmament issues that should be systematically dealt with in the CD.

тогда как четвертый шаг из 13 шагов ратует за учреждение вспомогательного органа для разбирательства и рассмотрения проблемы ядерного разоружения.
while step 4 of the 13 steps calls for the establishment of a subsidiary body to address and consider the issue of nuclear disarmament.

Совместное уменьшение угрозы>> должна рассматриваться как новое средство решения проблемы ядерного разоружения и ядерного нераспространения.
the Cooperative Threat Reduction initiative should be seen as a new way to address the problem of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

крепить международный мир и стабильность: проблемы ядерного разоружения, негативные гарантии безопасности
strengthen international peace and stability: the issues of nuclear disarmament, negative security assurances

ведения необходимых обсуждений в целях продвижения вперед по всем областям проблемы ядерного разоружения.
engage in the necessary debate with a view to moving forward together on all areas of the issue of nuclear disarmament.

этих двух делегаций и их акцент на некоторых специфических аспектах проблемы ядерного разоружения, которые явно имеют актуальное значение.
the focus that they have put on some specific aspects of the issue of nuclear disarmament, which are clearly of relevance.

Как решать проблему ядерного разоружения, и требуется ли правовая основа?
How to address the issue of nuclear disarmament and whether a legal framework is needed?

И поэтому проблема ядерного разоружения носит как никогда важный характер.
The issue of nuclear disarmament is therefore more important than ever.

Тупик на КР не позволяет ее членам заниматься и проблемой ядерного разоружения.
The impasse of the CD prevents its members from addressing also the issue of nuclear disarmament.

Сегодня от имени Европейского союза я затрону проблему ядерного разоружения.
Today I will, on behalf of the European Union, address the issue of nuclear disarmament.

Возник вопрос о том, как урегулировать проблему ядерного разоружения и нужна ли тут правовая структура.
The question arose on how to address the issue of nuclear disarmament and whether a legal framework was needed.

В настоящее время надо отвести приоритет проблемам ядерного разоружения и предотвращения размещения оружия
At the present time, priority must be given to the issues of nuclear disarmament and the prevention of the weaponization of