Примеры использования Issue of nuclear disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The States members should show willingness to move in that direction to end the current impasse on the issue of nuclear disarmament.
Государства- члены должны проявить готовность продвигаться в этом направлении, с тем чтобы положить конец нынешнему тупику по проблеме ядерного разоружения.The question arose on how to address the issue of nuclear disarmament and whether a legal framework was needed.
Возник вопрос о том, как урегулировать проблему ядерного разоружения и нужна ли тут правовая структура.But we clearly consider cut-off as an issue of nuclear disarmament and by doing so, of course, we can talk about nuclear disarmament. .
Однако мы, конечно же, рассматриваем" прекращение производства" в качестве проблемы ядерного разоружения и тем самым мы, разумеется, можем вести переговоры в отношении At this session of the General Assembly, India will be presenting a working paper on the issue of nuclear disarmament, on which we look forward to working with other Member States.
На этой сессии Генеральной Ассамблеи Индия представит рабочий документ по вопросу о ядерном разоружении, и мы надеемся работать над ним вместе с другими государствами- членами.At this time, I would like to make additional comments regarding a Brazilian proposal on the issue of nuclear disarmament.
Сейчас я хотел бы высказать дополнительные замечания относительно предложения Бразилии по проблеме ядерного разоружения.We also believe that it would not be justifiable to limit the issue of nuclear disarmament to the efforts of the States parties to the NPT.
Мы также считаем, что сводить проблемы ядерного разоружения исключительно к усилиям стран-- участниц ДНЯО было бы не совсем оправданным.The subsidiary body established to consider the issue of nuclear disarmament during the Conference should examine the progress made in that area
Учрежденный в ходе Конференции вспомогательный орган по рассмотрению вопроса о ядерном разоружении должен проанализировать прогресс,It could form the basis for the establishment of a mechanism which at least would place the issue of nuclear disarmament within a formal CD context.
Оно могло бы стать основой для создания механизма, который, по крайней мере, поместил бы проблему ядерного разоружения в официальный контекст КР.We were disappointed to see that no consensus could be achieved in Working Group I on the issue of nuclear disarmament, a priority issue for the membership of the United Nations.
Нас огорчило то, что в Рабочей группе I нам не удалось добиться консенсуса по вопросу о ядерном разоружении, обеспечение которого является приоритетной задачей всех членов Организации Объединенных Наций.As President of the Conference, I was also charged with holding consultations on the issue of nuclear disarmament.
В качестве Председателя Конференции мне было также поручено проводить консультации по проблеме ядерного разоружения.Other views expressed stated that the causality of the regional context with the issue of nuclear disarmament was not proven and that the global perspective remained the most relevant.
Согласно другим выраженным мнениям, причинно-следственная связь регионального контекста с проблемой ядерного разоружения не доказана и наиболее актуальной остается глобальная перспектива.underlined the issue of nuclear disarmament and called for a range of measures in that field.
подчеркивали значение проблемы ядерного разоружения и призывали принять ряд мер в этой области.substantiated the need to address the issue of nuclear disarmament in the Conference on Disarmament. .
подтверждают необходимость рассмотрения вопроса о ядерном разоружении на Конференции по Last year's arrangement was not meant to keep the issue of nuclear disarmament in a permanent state of limbo.
Прошлогодняя договоренность не означала, что следует постоянно держать проблему ядерного разоружения в состоянии неопределенности.progress more rapidly once agreement was reached on the issue of nuclear disarmament.
нам удалось быстрее добиться прогресса после достижения согласия по вопросу о ядерном разоружении.The last time the European Union made a formal statement at this Conference specifically dedicated to the issue of nuclear disarmament was on 6 February 2007.
Последний раз Европейский союз сделал на данной Конференции официальное заявление, конкретно посвященное проблеме ядерного разоружения, 6 февраля 2007 года.It is only natural, in view of the existing dichotomy between the peace process and the issue of nuclear disarmament in the Middle East region, that the matter should be brought to this Committee.
Естественно, что ввиду существующего разделения между мирным процессом и проблемой ядерного разоружения в ближневосточном регионе этот вопрос должен решаться в этом Комитете.in particular the issue of nuclear disarmament.
и в особенности проблемы ядерного разоружения.In particular, they honour what is set out in that decision regarding the need to consider the issue of nuclear disarmament.
В частности, они соответствуют содержащимся в этом решении требованиям non-nuclear-weapon States on the issue of nuclear disarmament.
не обладающих 
