ПРОБООТБОРНИКИ - перевод на Английском

• samplers
• sample probes
• the sampling probes
• sampling probes

Примеры использования Пробоотборники на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, в целях улучшения глобального охвата можно было бы изучить возможность использования с целью мониторинга таких простых устройств, как, например, пассивные пробоотборники.
In particular, monitoring through simple devices such as passive samplers should be explored to improve global coverage.

адаптированные под наши грунтовые реалии, пробоотборники, которые позволяют оперативно и качественно отбирать грунтовые образцы.
adapted to the realities, samplers that allow you to select soil samples quickly and properly.

Пробоотборники устанавливаются в канале для разбавления, как указано в добавлениях 3, 4 и 5.
Sampling probes shall be fitted in the dilution tunnel as specified in Appendices 3, 4 and 5.

Пробоотборники устанавливают в канале для разбавления, как указано в пунктах 4. 1, 4. 2 и 4. 3 настоящего приложения.
Sampling probes shall be fitted in the dilution tunnel as specified in paragraphs 4.1., 4.2. and 4.3. of this Annex.

Пробоотборники были установлены по такой схеме, чтобы определить качество воздуха при любом направлении ветра.
The samplers were installed in a pattern which would cover air quality on the site from all wind directions.

Пробоотборники устанавливают в канале для разбавления, как указано в добавлениях 3, 4 и 5 к настоящему приложению.
Sampling probes shall be fitted in the dilution tunnel as specified in Appendices 3, 4 and 5 to this annex.

Однако активные пробоотборники обычно более чувствительны
However, active sampling is generally more sensitive

проведенных в Европе на протяжении последних 15 лет( Таблица 6), показал, что почти во всех обследованиях были использованы диффузионные пробоотборники.
last 15 years(Table 6) shows that diffusive sampling has been selected in almost all surveys.

Дымомер и пробоотборники, если таковые используются, должны устанавливаться на выходе глушителя шума отработавших газов
The opacimeter and sample probes, if applicable, must be installed after the exhaust silencer or any after-treatment device,

Дымомер и пробоотборники, если таковые используются, устанавливают на выходе глушителя системы выпуска
The opacimeter and sample probes, if applicable, shall be installed after the exhaust silencer

автоматические пробоотборники, регуляторы расхода нефти,
automatic sampler, oil-flow controllers,

также использование стандартного оборудования, такого как коробчатые пробоотборники.
as well as standard equipment such as box corers.

Пробоотборники газообразных выбросов устанавливаются на расстоянии не менее, 5 м или на расстоянии, равном трем диаметрам выхлопной трубы,
The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0.5 m

Пробоотборники для отбора проб выбросов газообразных веществ должны устанавливаться на расстоянии не менее, 5 м
The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0.5 m

Пробоотборники для отбора проб выбросов газообразных веществ должны устанавливаться на расстоянии не менее, 5 м
The gaseous emissions sampling probes must be fitted at least 0.5 m

Пробоотборники для газообразных выбросов должны устанавливаться на расстоянии не менее, 5 м или на расстоянии, соответствующем трехкратному диаметру
The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0.5 m

Пробоотборники для отбора проб выбросов газообразных веществ должны устанавливаться на расстоянии не менее, 5 м
The gaseous emissions sampling probes must be fitted at least 0.5 m

Общая база приема для всех наших пробоотборников.
This is the standard receiver station for all our samplers.

При желании, можно использовать два пробоотборника, расположенных в непосредственной близости друг от друга.
Optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.

Иракская строительно-монтажная группа подготовила стояки для пробоотборников.
An Iraqi maintenance and construction crew prepared the mounting poles for the samplers.