ПРОВАЛИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• fails
• falls
• failed
• goes awry

Примеры использования Проваливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытка воздействовать на главного исполнителя акции- эсэсовского офицера Либо- проваливается.
Attempting to influence the Chief Executive of the act, SS officer Libo, is a failure.

Восстание проваливается, но Маэстро отправляет Ночной Трахер к сегодняшнему дню Земли,
The rebellion fails, but Maestro sends Night Thrasher back to present day Earth,

Задерживающаяся в пищеводе пища проваливается в желудок после выпитого стакана воды
Get stuck in the esophagus, the food falls into the stomach after drinking a glass of water

План неизбежно проваливается, основной причиной этого является трусость
The plan invariably fails, the main problem being the cowardice

Однако план проваливается, и полиция начинает преследовать Сэнди, загоняя его в парк развлечений,
When the plan fails, Sandy is chased by the police up to a rooftop amusement park,

Скиннер идет к трупу, проваливается в яму пунджи
As he approaches Kitten's body, Skinner falls into another punji pit

но план проваливается.
but the plan goes awry.

даже если один падает или проваливается, другой должен мучить себя по этому поводу,
even if one falls or fails, the other should torment himself for that,

между ними встает Оратор, и Папагено проваливается под землю.
the orator stands between them and Papageno falls to the ground.

С другой стороны, это же правительство может стать« козлом отпущения» в случае, если какая-либо реформа проваливается.
The second occurs when this very government becomes a"scapegoat" for a failed reform.

Затем он задает ему вопросы о загадках, но профессор проваливается во всех вопросах, которые он задает.
He then makes him questions about riddles but the professor fails at every question he makes.

надеясь найти какой-то способ успокоить его дух, но вместо этого проваливается сквозь землю в таинственную подземную нору.
of setting his spirit to rest, but instead falls through the ground into a mysterious subterranean burrow.

Нина приезжает в Москву, но проваливается на вступительных экзаменах в театральное училище.
Nina comes to Moscow, but fails the entrance examinations to the theatrical school.

После того, как операция по поймке убийцы проваливается, Лаундса похищает Зубная фея Том Нунен.
After a sting operation fails to catch the killer, Lounds is kidnapped by the Tooth Fairy Tom Noonan.

законопроект проваливается.
the bill fails.

Аналогично, выражение! e срабатывает успешно, если e проваливается и проваливается, если e успешно, так же не поглощая ввода.
The not-predicate expression!e succeeds if e fails and fails if e succeeds, again consuming no input in either case.

заклинание проваливается.
the spell fails.

К сожалению, такой трансфер, как правило, проваливается из-за недостаточного финансирования
Unfortunately, such attempts usually fail, due to insufficient funding

Большинство антикоррупционных расследований, связанных с обменом международной правовой помощью между странами, проваливается или тянется десятилетиями.
Most corruption investigations that require exchange of international legal assistance between countries fail or take decades.

Первоначально сцену, в которой Грааль проваливается в первую образовавшуюся трещину, хотели снять на декорации в натуральную величину,
The shot of the Grail falling to the temple floor-causing the first crack to appear-was attempted on the full-size set,