ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• world conference

Примеры использования Проведение всемирной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальдивы также поддерживают проведение всемирной конференции по проблемам молодежи в Коломбо в 2014 году с акцентом на вовлечении
The Maldives also supported the hosting of a world conference on youth in Colombo in 2014, with a focus on the participation

На последней сессии Комиссии по правам человека Европейский союз присоединился к консенсусу за проведение всемирной конференции по борьбе с расизмом,
At the latest session of the Commission on Human Rights, the European Union had joined the consensus in favour of the holding of a world conference to combat racism,

Кроме того, сам оратор не убежден, что предстоящее проведение Всемирной конференции может стать для кого-либо решающим аргументом или что малые государства, не представившие доклады в Женеве, обязательно сделают это в Нью-Йорке.
He himself was also not convinced that anyone would be swayed by the imminence of the World Conference, or that small States which had not submitted reports in Geneva would necessarily do so in New York.

в отношении Третьего десятилетия, и в ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека она активно выступала за проведение всемирной конференции по этому вопросу не позднее 2001 года.
was active, during the fifty-third session of the Commission on Human Rights, in calling for a world conference on the subject, to be held no later than the year 2001.

Франкоязычное сообщество надеется в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека внести свой вклад в укрепление права на развитие и проведение всемирной конференции против расизма, намеченной на 2001 год.
With the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, la Francophonie is envisaging making a contribution to promoting the right to development and to the World Conference against Racism, scheduled for the year 2001.

С удовлетворением отмечая проведение Всемирной конференции министров по делам молодежи,
Welcoming the World Conference of Ministers Responsible for Youth,

Проведение Всемирной конференции дало нам возможность поддержать процесс создания этого глобального антирасистского движения, поскольку мы смогли собраться вместе и выработать общее понимание той проблемы, которая стоит перед нами,
The holding of the World Conference has given us the possibility to reinforce the process towards the building of this global anti-racist movement by enabling us to sit together to seek a common understanding of the challenge we face

народу Южно-Африканской Республики за проведение Всемирной конференции по борьбе против расизма,
people of the Republic of South Africa for hosting the World Conference against Racism, Racial Discrimination,

защите меньшинств Комиссии по правам человека внести свой вклад в проведение Всемирной конференции по борьбе против расизма.
Protection of Minorities of the Commission on Human Rights, to contribute to the holding of the World Conference against Racism.

Проведение Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий в Иокогаме,
The convening of the World Conference on Natural Disaster Reduction in Yokohama,

За несколько месяцев до проведения Всемирной конференции по правам человека ЮНЕСКО организовала Международный конгресс по вопросам образования в области прав человека и демократии март 1993 года.
In the months leading up to the World Conference on Human Rights, UNESCO organized the International Congress on Education for Human Rights and Democracy March 1993.

сразу же после проведения Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий в Кобе,
immediately after the World Conference on Disaster Reduction in Kobe, Japan,

В настоящее время разрабатывается цифровая стратегия проведения Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий как конференции с разумным бумагопользованием.
A digital strategy is under development to promote the World Conference on Disaster Risk Reduction as a paper-smart conference..

Рабочая группа Третьего комитета, созданная после проведения Всемирной конференции для того, чтобы более подробно изучить этот вопрос, продолжает свою работу.
The Working Group of the Third Committee created after the World Conference to elaborate on this issue continues its work.

В период после проведения Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Following the World Conference against Racism, Racial Discrimination,

После проведения Всемирной конференции по вопросам борьбы с расизмом разрабатывается Национальный план действий против расизма.
Following the World Conference against Racism, a national action plan against racism is under preparation.

Следует иметь в виду, что после проведения Всемирной конференции по правам человека в Вене значение работы Комитета возросло.
It should be borne in mind that since the Vienna World Conference on Human Rights the importance of the Committee's work had increased.

Задолго до проведения Всемирной конференции по вопросам образования для всех страны КАРИКОМ уделяли особое внимание вопросу образования.
Long before the 1990 World Conference on Education for All, CARICOM countries had placed important emphasis on education.

Призывает все правительства принять активное участие в проведении Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий
Calls upon all Governments to take an active part in the World Conference on Natural Disaster Reduction

Ii результатом проведения Всемирной конференции явилось принятие декларации
Ii That the World Conference result in a declaration