ПРОВЕДЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

• additional research
• further research
• further study
• additional studies
• additional investigations

Примеры использования Проведения дополнительных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ведомство не торопится изменять свою позицию по данному вопросу и требует проведения дополнительных исследований, которые бы сосредоточились на возможных медицинских последствиях использования такой воды в домашнем хозяйстве.
However, the department is in no hurry to change its position on this issue, and requires additional research that would focus on the possible health consequences of use of such water in the household.

Один из ораторов подчеркнул необходимость проведения дополнительных исследований по вопросу о финансовой поддержке террористической деятельности
One speaker underlined that additional research was required on financial support for terrorist activities

требуют проведения дополнительных исследований.
hence requiring further research.

Генеральная Ассамблея, возможно, даст рекомендации о целесообразности проведения дополнительных исследований, с тем чтобы окончательно определить необходимость набора персонала за пределами района соответствующего места службы для удовлетворения кадровых потребностей арабского, испанского, китайского, русского
The General Assembly may wish to provide guidance on whether further study should be made to determine conclusively if recruitment from outside the area of the duty station is necessary to meet the staffing needs of the Arabic,

один из видов ктенохазмы, хотя, после проведения дополнительных исследований, Беннетт отнес его к роду Aurorazhdarcho.
one of the Ctenochasma species, though after additional research Bennett assigned it to the genus Aurorazhdarcho.

совершенствования нормативно- правовой базы и проведения дополнительных исследований этой проблемы.
improvement of the legal framework and further research into the issue.

Тем не менее внесение изменений в стратегию потребует проведения дополнительных исследований как для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла выиграть от утвержденного упрощения проекта,
The change in strategy nevertheless requires additional studies, both in order to allow the United Nations to benefit from authorized simplifications of the project

Управление людских ресурсов было бы признательно Генеральной Ассамблее за вынесение рекомендации относительно целесообразности проведения дополнительных исследований, в том числе с более широким охватом,
The Office of Human Resources Management would appreciate guidance from the General Assembly on whether further study, including expanded outreach efforts,

четко индентифицируются Комитетом в качестве областей, требующих проведения дополнительных исследований.
are clearly identified by the Committee as areas requiring further research.

которые уже эксплуатируются на борту судов внутреннего плавания, требует проведения дополнительных исследований, результаты которых будут получены только по истечении некоторого периода времени.
procedures already in service on board inland navigation vessels requires additional studies the results of which will only be available at a later date.

признали необходимость проведения дополнительных исследований и анализа по таким взаимосвязанным областям,
acknowledging the need for additional research and analysis on the interrelated areas of disarmament,

Нидерланды признают необходимость проведения дополнительных исследований по вопросу о последствиях применения оружия
The Netherlands recognizes the need for additional research on the effects of the use of armaments

Нидерланды признают необходимость проведения дополнительных исследований относительно последствий применения оружия
The Netherlands recognizes the need for additional research on the effects of the use of armaments

также необходимость проведения дополнительных исследований природы творчества.
education and the need for more research into the nature of creativity.

Для повышения объема выделяемых ресурсов на цели предупреждения насилия в отношении детей участники Рабочей группы отметили необходимость проведения дополнительных исследований для более глубокого осознания факторов,
In order to promote the increased allocation of resources to the prevention of violence against children, participants in Working Group I suggested that additional research was needed in order to improve understanding of the factors that increased risk,

Группа подчеркнула необходимость проведения дополнительных исследований для того, чтобы можно было понять процессы превращения азота в экосистемах,
The Group emphasized that further research was needed to understand ecosystem nitrogen processes,

В случае проведения дополнительных исследований Национальный банк Молдовы сохраняет за собой право требовать дополнительные документы
In case of performing certain additional investigations, the National Bank of Moldova reserves the right to solicit additional documents

должны рассмотреть возможность проведения дополнительных исследований по вопросу об обеспечении практического учета права на достаточное жилище в мероприятиях по ликвидации последствий бедствий,
should consider undertaking further research on the practical integration of the right to adequate housing in disaster response, taking as a starting point the

дополнения проведенных ранее исследований и обследований, а также путем проведения дополнительных исследований для обеспечения полного анализа проблемы насилия в отношении женщин с целью представления конкретных рекомендаций лицам, ответственным за выработку политики см. ниже, раздел, касающийся проблемы насилия.
violence against women by surveying and supplementing previous research and surveys and conducting additional research to complete an analysis of violence against women with a view toward presenting specific recommendations to policymakers see the section on violence below.

Особо отметила необходимость разработки руководящих принципов в отношении момента учета пенсионных пособий в основных счетах, проведения дополнительных исследований для оценки того, какая часть расходов на научно-исследовательские
Emphasized the need to establish guidelines on when to recognize pension entitlements in the core set of accounts, to undertake additional research on the estimation of research and development as capital formation,