ПРОВЕРЯЕТ НАЛИЧИЕ - перевод на Английском

• checks
• verifies the existence
• check
• verifies the presence

Примеры использования Проверяет наличие на Русском языке и их переводы на Английский язык

POST запускается каждый раз при инициализации коммутатора и проверяет наличие компонентов оборудования, чтобы определить, работает ли коммутатор, перед полной загрузкой.
POST runs every time the switch is initialized and checks hardware components to determine if the switch is operational before completely booting.

ОС NAS OS автоматически проверяет наличие обновлений и сообщает, когда доступна новая версия микропрограммы.
A: The NAS OS automatically checks for updates and will prompt you when new firmware is available.

Kaspersky Secure Mail Gateway периодически автоматически проверяет наличие новых пакетов обновлений на серверах обновлений" Лаборатории Касперского.
Kaspersky Secure Mail Gateway periodically and automatically checks for new update packages on Kaspersky Lab's update servers.

то функция проверяет наличие уже ожидающих прочтения цифр
the function checks for pending digits and events,

Обновление устройства хранения Мультимедийное приложение автоматически проверяет наличие новой прошивки
Update the storage device The media app automatically checks for new firmware

приложение проверяет наличие новых сообщений и уведомлений.
the application checks for new messages and notifications.

Проверяет, что база данных сайта не настроена для репликации и проверяет наличие реплицированных объектов в базе данных.
Verifies that the site database is not configured for replication and checks for replicated objects in the database.

Прежде чем предоставить официальное утверждение типа, компетентный орган проверяет наличие приемлемых механизмов обеспечения эффективного контроля за соответствием производства.
The Competent Authority shall verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of the conformity of production before type approval is granted.

После поступления заявки уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности проверяет наличие необходимых документов
After receipt of an application for registration Kyrgyzpatent shall check the availability of the documents required and their compliance with the requirements set

Потребитель легко находит интересующую его информацию, проверяет наличие товара, знакомится с программой заведения и пр.
Consumers can easily find the desired information, check the availability of the product, learn about the program of the event and so on.

программа проверяет наличие фискального регистратора, подключенного к данному планшету точке продаж.
the program will check if any fiscal printer is connected to this tablet point of sale.

В этих случаях инспектор проверяет наличие задержанных, порядок заполнения формуляров о задержании
The inspector checked whether there were detainees, whether the detention logs had been filled out,

Компетентный орган проверяет наличие удовлетворительных условий, обеспечивающих эффективный контроль соответствия производства, до выдачи официального утверждения по типу транспортного средства.
The competent authority shall verify the existence of satisfactory provisions to ensure an effective check of conformity of production before approval of the vehicle type is granted.

До представления официального утверждения по типу конструкции компетентный орган проверяет наличие удовлетворительных процедур обеспечения эффективного контроля за соответствием производства.
The Competent Authority shall verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of the conformity of production before type approval is granted.

Программа проверяет наличие и расположение в тексте письма слов
The program checks the presence and location in the text of the letter of words

В ходе выполнения задачи программа проверяет наличие важных и плановых обновлений модулей Kaspersky Embedded Systems Security, не копируя их.
During task execution, the application checks for availability of important and scheduled updates of Kaspersky Embedded Systems Security modules without distributing them.

Легкий агент для Windows проверяет наличие пакета обновлений в папке на той SVM, к которой он подключен.
Light Agent for Windows checks the availability of an update package in the folder on the SVM to which it is connected.

Компонент Легкий агент проверяет наличие пакета обновлений в папке на той SVM, к которой он подключен.
The Light Agent component checks the availability of an update package in the folder on the SVM to which it is connected.

При установке клиента Configuration Manager 2007 программа установки CCMSetup проверяет наличие на конечном компьютере необходимых компонентов для сайта Configuration Manager 2007.
When CCMSetup installs the Configuration Manager 2007 client, it checks the destination computer for the correct prerequisites required by your Configuration Manager 2007 site.

Сервер проверяет наличие ожидающих асинхронных сообщений данных для указанной сессии.
the Server checks if there is any pending asynchronous data messages for the specified session.