Примеры использования Check the availability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can check the availability of booking periods
Вы можете отслеживать свободные для бронирования периоды,In the rental cost also check the availability of additional insurance for reimbursement of the franchise,
В пункте проката стоит также уточнить наличие дополнительной страховки по возмещению франшизы,After unloading the possessions in a new flat check the availability of all boxes and parcels which were loaded at the former place of residence.
После разгрузки имущества в новой квартире проконтролируйте наличие всех коробок и свертков, которые были погружены на прежнем месте жительства.Check the availability of the Service or presence of the address in our database(RBL/DNSBL) by one of the following commands, see below.
Проверка доступности сервиса или наличия адреса в нашей базе( RBL/ DNSBL), может быть выполнена одной из команд, см.Plugin can check the availability of components on the cart page of the store, and in case of insufficient number to notify the customer, and to prevent further processing of checkout.
На странице корзины магазина плагин может осуществлять проверку наличия комплектующих, и в случае их недостаточного количества уведомлять об этом покупателя, и запрещать дальнейшее оформление товара.We can, within a very short space of time, check the availability of the aircraft that can fly you to your destination and we can notify
Мы можем в кратчайшие сроки проверить наличие бортов, на которых вас можно будет доставить в нужный пункт назначения,You can check the availability and status of our certificate online on the site of auditor www. sgs. com,
Вы можете проверить наличие и статус нашего сертификата на сайте компании- аудитора www. sgs. com,Registrar's personal account Registrar shall independently check the availability of funds required for payment of services delivered by Registry Operator in its personal account
Лицевой счет Регистратора Регистратор должен самостоятельно отслеживать наличие денежных средств, необходимых для оплаты оказываемых Оператором реестра услуг,once you received the order, check the availability of good and, in case of exhaustion stocks,
только вы получили заказ, проверить наличие хороших и, в случае запасов истощения,inquire about the prices, check the availability of the required good,
узнать цены, проверить наличие требуемого товараclick on“Check the availability”.
нажмите на кнопку« Проверить наличие».But even if the police will not collide with the host at any hotel even booking in advance you take the passport, check the availability of the stamps and in case of their absence report to the police.
Но даже если с полицией не столкнетесь, при вписке в любой отель даже по бронированию заранее у вас забирают паспорт, проверяют наличие штампов и в случае их отсутствия докладывают в полицию.the economy,">as well as check the availability of certain administrative barriers with a view to their subsequent removal.
Check the availability of your desired domain from over 300 Top Level Domains(TLDs)
Проверьте доступность желаемого домена среди более чем 300 доменов верхнего уровня( TLD)Indirect monitoring by checking the availability of jobs.
Косвенный контроль путем проверки наличия рабочих мест.Мастер установки проверит наличие на вашем ПК необходимого программного обеспечения.Checks the availability of the Management Point.
Проверяет доступность точки управления.If an error occurs while checking the availability of the Management Point,
Если при проверке доступности точки управления возникает ошибка,it is worth checking the availability of similar offers at other sites.
стоит проверить наличие подобных предложений на других сайтах.Light Agent for Windows checks the availability of an update package in the folder on the SVM to which it is connected.
Легкий агент для Windows проверяет наличие пакета обновлений в папке на той SVM, к которой он подключен.
