Примеры использования Провизий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просроченные займы( 90+) увеличились на, 2пп до 16, 5% от займов брутто, а уровень провизий составил 19, 5%.
The overdue(90+) loans increased 0.2% YoY to 16.5% of the gross loans, while the provision rate stood at 19.5%.В результате, доли неработающих кредитов и провизий снизились на 3, 4 пп до 68, 6%
Прибыль банка до налогов в 2012 году в размере Т0, 6млрд стала результатом в основном единовременных статей: выкупа облигаций и восстановления провизий, которые добавили Т3, 1млрд и Т2, 8млрд прибыли.
The bank's 2012 marginal pre-tax profit of T0.6bn came thanks to non-recurring bond buyback which added T3.1bn to the income and provision recovery which added T2.8bn.Банк изменил на Т12, 7млрд баланс счета корректировок провизий, который был создан по требованию регулятора.
The bank made a T12.7bn change in the adjustment account for provisions that was introduced by the regulator.Капитал Темир остается стабильным после увеличения в 3, 5 раза в июле в связи с вводом счета корректировки провизий с положительным балансом см.
Temir 's equity remains stable after it more than tripled in July because of introduction of the provision adjustment account with a positive balance see the July release of the report.Альянс зафиксировал сокращение провизий на, 1% от займов брутто.
only Alliance managed to lower provisions by 0.1% of gross loans.Банк снизил проблемные займы приблизительно на 3, 2% за первые 9 месяцев года, что позволило восстановить часть провизий и улучшить ликвидность.
The bank reduced its problem loans by about 3.2% in 9M2013 which allowed the bank to release some provisions and improve liquidity.Более низкие по сравнению с прошлым годом отчисления в провизии позволили банку увеличить чистый процентный доход после провизий до Т36, 8млрд по сравнению с Т29, 4млрд за 9М2010.
Lower than before ожидаемого восстановления провизий в БТА и Альянсе.
despite their compliance with CAR and the expected recovery of provisions.позиционирования Банка на рынке при низком уровне провизий, в результате чего данная тенденция скорее всего сохранится.
be the lack of a clear strategy and positioning of the Bank in the market with a low level of provisions.несмотря на это чистый процентный доход после провизий вырос на 70%.
the net interest income after provisions rose by 70%.остались на 10пп ниже провизий.
were still full 10pp below provisions.В апреле доли неработающих кредитов и провизий несколько снизились, в основном благодаря Казкоммерцбанку( ККБ) и Банку ЦентрКредит БЦК.
In April NPL and loan-loss provisions declined slightly, driven mostly by KKB and BCC.В марте доли неработающих кредитов и провизий немного снизились,
In March NPL and loan-loss provisions declined slightly, driven mostly by smallВ результате объем провизий, отражаемых регулятором,
As a result, the volume of provisions, reported by the regulator,Чтобы достичь целевого уровня провизий( 40%,
To attain the target rate of provisioning(40%, or T111b),На конец июля доля провизий по кредитным убыткам достигла 16. 1%,
At the end Однако, существенное восстановление провизий маловероятно, учитывая низкий уровень покрытия провизиями совокупной доли неработающих и реструктурированных займов на уровне 58.
Still, the bank is unlikely to recover any significant provisions given a low provision coverage of the combined share of non-performing and restructured loans at 58.судя по всему царственная особа признавала действие Оксфордских провизий, в то время как его сын Эдуард находился в качестве заложника у баронов.
it is clear that Henry was forced to accept the Provisions of Oxford, while Prince Edward remained a hostage of Исключив такие единовременные статьи, как восстановление провизий( Т1, 4млрд)
After excluding one-off items such as loan impairment recovery(T1.4bn) and income on bond repurchase(T0.6bn),
