ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• provincial offices
• provincial branches

Примеры использования Провинциальных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инженерная поддержка провинциальных отделений будет обеспечиваться за счет четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, которые предлагается учредить в дополнительных провинциальных отделениях..
Engineering support to the provincial offices will be provided by the proposed four United Nations Volunteer positions to be deployed to the proposed additional provincial offices..

набор персонала ускоряется, в особенности на должности руководителей провинциальных отделений.
most notably with regard to the positions of heads of provincial offices.

Поэтому предлагается учредить 21 дополнительную должность класса С4, сотрудники на которых будут выполнять функции руководителей провинциальных отделений.
It is therefore proposed to establish 21 additional positions at the P-4 level the incumbents of which would perform the functions of heads of provincial offices.

бесперебойной работы службы безопасности провинциальных отделений.
ensure uninterrupted around-the-clock security in the provincial offices.

Кроме того, с учетом дальнейшего расширения провинциальных отделений предлагается укрепить потенциал поддержки миссии за счет выделения дополнительных сотрудников, включая создание Секции
Moreover, taking into consideration the further expansion of provincial offices, mission support capacity is proposed to be enhanced through additional staffing,

Что касается провинциальных отделений, то для их руководителей предлагается 21 дополнительная должность уровня С4, поскольку, как показал опыт,
For the provincial offices, 21 additional positions at the P-4 level are proposed to head the offices,

Основными функциями провинциальных отделений являются предоставление технической поддержки,
The primary functions of the provincial offices are to provide technical support,

Программа ДООН вносит свой вклад в деятельность сети провинциальных отделений Центра путем направления добровольцев Организации Объединенных Наций на работу в качестве сотрудников по вопросам прав человека, возглавляющих каждое провинциальное отделение см. пункты 111- 117.
UNV is contributing to the Provincial Offices Network of the Centre by providing United Nations Volunteers who perform the function of Human Rights Officer in charge of each provincial office see paras. 111-117.

Что касается закрытия провинциальных отделений, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что Миссия будет использовать сложившуюся практику работы в тех провинциях, где МООНСА не имела отделений, но поддерживала контакты со своими местными партнерами.
With regard to the closure of provincial offices, the Advisory Committee was informed that the Mission would rely on existing practices used in the provinces where UNAMA did not have offices, yet maintained its outreach capacity to local interlocutors.

Консультативный комитет был уведомлен также о том, что по завершении первого этапа закрытия провинциальных отделений число состоящих на службе национальных сотрудников,
The Advisory Committee was further informed that following the closure of provincial offices in the first phase, the number of national local

Многие мероприятия провинциальных отделений направлены на оказание содействия правозащитным неправительственным организациям,
Many activities of the provincial offices are directed at assisting human rights non-governmental organizations,

Предлагаемый штат провинциальных отделений отражает упразднение 176 должностей, утвержденных для создания в 2009 и 2010 годах четырех отделений( Газни,
The proposed staffing of the provincial offices reflects the abolition of the 176 positions approved for the establishment in 2009

Основными функциями провинциальных отделений являются оценка потребностей
The main functions of the provincial offices are to assess the needs

Министерство провело два совещания с представителями провинциальных отделений, которые были посвящены роли министерства в пропаганде
The Ministry hosted two meetings with representatives of the provincial offices which addressed the role of the Ministry in the promotion

сети провинциальных отделений и сети по повышению квалификации сотрудников судебных органов.
presence in the provinces, e.g., the Provincial Offices Network and the Judicial Mentors Network.

другом техническом/ общем обслуживании провинциальных отделений;
other technical/general service activities of the provincial offices;

членами Народного провинциального совета и членами провинциальных отделений Федерации кубинских женщин.
members of the People's Provincial Council and members of the provincial chapters of the Cuba Women's Federation.

еще 21 сотрудник из различных департаментов центрального аппарата и провинциальных отделений афганских полицейских сил по борьбе с наркотиками прошел обучение на курсах по подготовке инструкторов в Москве.
Organized Crime in the Counter-Narcotics Training Academy and 21 officers from various departments of the central and provincial branches of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan attended a train-the-trainer course in Moscow.

Многие мероприятия провинциальных отделений Центра, расположенных в Баттамбанге,
Many activities of the provincial offices of the Centre located in Battambang,

предусматривает создание провинциальных отделений Центра для активизации правозащитной деятельности на уровне провинций и обеспечения равномерного осуществления
includes the establishment of provincial offices of the Centre with the purpose of strengthening human rights activities at the provincial level