ПРОВОЗНЫЕ ПЛАТЕЖИ - перевод на Английском

• freight charges
• carriage charges

Примеры использования Провозные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

перевозчику оплачиваются возникшие в связи с этим дополнительные провозные платежи и расходы, а также неустойки, предусмотренные национальным законодательством,
note are incomplete or inaccurate, the carrier shall be paid additional freight charges and expenses as well as the contractual penalties established by national legislation, freight charges and contractual penalties.">

получатель обязан оплатить провозные платежи и принять груз.
the consignee is under the obligation to pay the freight charges and receive the goods.

железные дороги, по которым перевозится груз после перегрузки, имеют право исчислять провозные платежи за груз, перегруженный в каждый вагон, как за самостоятельную отправку; кроме того, взимается плата за перегрузку груза.
the railways on which the cargo is transported following transhipment shall be entitled to charge freight for each wagon of transhipped cargo on the same basis as for a separate shipment, and transhipment fees shall apply.

не превышающее размера провозных платежей.
compensation not exceeding the carriage charges.

Исчисление провозных платежей.
Calculation of freight charges.

Уплата провозных платежей и неустоек.
Payment of freight charges and contractual penalties.

Исчисление провозных платежей и штрафов.
Calculation of freight charges and penalties.

Уплата провозных платежей.
Payment of freight charges.

НОВАЯ статья H. Оплата провозных платежей.
NEW Article H. Payment of carriage charges.

выдача груза может быть произведена до оплаты получателем провозных платежей.
the cargo may be released before the consignee has paid the freight charges.

перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее половины размера провозных платежей.
the carrier shall pay compensation not exceeding half of the carriage charges.

Председатель отметил, что в соответствии с§ 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей.
The chair noted that in§1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges.

сроков поставки, провозных платежей и порядка расчета.
delivery deadlines, freight payment and detailed account procedures.

В случае неплатежеспособности любого из заинтересованных перевозчиков неоплаченная им доля распределяется среди всех остальных вовлеченных перевозчиков пропорционально их долям провозных платежей.
In the case of insolvency of any one of the carriers concerned, the unpaid share due from him shall be apportioned among all the other carriers concerned, in proportion to their respective shares of the carriage charge.

Если дорога назначения выдала груз без взыскания провозных платежей, которые должны быть взысканы ею по договору перевозки с получателя,
If the destination railway issues the cargo without collecting the carriage charges that it should have recovered under the contract of carriage from the consignee,

перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей.
the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges.

перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее половины размера провозных платежей.
the carrier shall pay compensation not exceeding half of the carriage charges.

обусловленные договором перевозки, обязана уплатить участвующим в перевозке железным дорогам причитающиеся им доли провозных платежей.
the delivery of cargo under a contract of carriage must pay to any railway that participates in the transport of that cargo the share of the carriage charges due.

железная дорога возвращает его на эту станцию, то, кроме провозных платежей за перевозку до станции задержания груза,
recover, in addition to the charges for carriage to the station at which the goods are stopped,

сумма возмещения делится пропорционально их долям провозных платежей.
such apportionment shall be in proportion to their respective shares of the carriage charge.