ПРОГИБ - перевод на Английском

• deflection
• trough
• bend

Примеры использования Прогиб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая разработка с дополнительным натяжением в нижней зоне сечения сводит к минимуму прогиб решетки нижней плиты шириной 30 м при перестановке.
A newly developed undertruss reduces the deflection of the approx. 30 m wide bottom grid to a minimum during travelling.

Чиликтинской впадинах, которые представляют собой обширный межгорный прогиб.
Chiliktin Valleys which represent an extensive intermountain deflection.

Восточный прогиб возник на позднекаледонском складчатом фундаменте
Eastern depression emerged on postcaledonian folded basement

Снова затяните приводно ремень, повернув ручку против часовой стрелки( в средней точке между шкивами прогиб приводного ремня должен составлять около 10 мм).( Рис. 32) Закройте нижнюю крышку.
Tighten the driving belt again by turning the knob counter-clockwise(half-way between the pulleys the driving belt should flex approx. 10 mm).(Fig. 32) Close the lower cover.

Если ваша кровать имеет королевский размер, удостоверитесь, что ваша рама имеет надежную поддержку центра, которая предотвратит прогиб или поломку.
Use firm bed frames If you have got a full size or king size, make sure your frame has got an adequate sustaining of the center that will prevent from flexure or breakage.

в статике- на прогиб и угловое смещение от начального значения;
static- on the deflection and the angular displacement of the initial value;

директор- основатель компании Geometrica опубликовал новаторскую статью о дизайне сетчатых оболочек« Мембранная сила и прогиб в сетчатых оболочках» в журнале структурного подразделения Американского общества гражданских инженеров.
Dr. Douglas Wright(Founding director of Geometrica) published a seminal paper on the design of gridshells, Membrane Forces and Buckling in Reticulated Shells in the Journal of the Structural Division of the American Society of Civil Engineers.

которое неспособно обеспечить необходимую защиту бетонному ядру или предотвратить прогиб продольной арматуры, что приводит к преждевременному снижению прочности колонны.
which is unable to provide sufficient confinement to the concrete core or to prevent buckling of the longitudinal reinforcement which causes premature strength degradation of the column.

220 мм+- 10 мм, и если прогиб устройства под нагрузкой, измеренный в центре силового цилиндра, в этом случае не превышает.
with a diameter of 220 mm+ 10 mm, and if the deflection of the device under load measured at the centre of the ram is then not more than.

Измерение прогиба ремня при приложении к нему заданного усилия.
Measure belt deflection by applying it to a given effort.

Выполнение анализа ассиметричного прогиба вала и расчет напряжений.
Perform asymmetrical shaft deflection and stress analyses.

Общая мощность юрских отложений в Нижне- Сарысуйском прогибе составляет более 400м.
The total thickness of the Jurassic sediments in the Lower Sarysu trough is over 400m.

Были получены экспериментальные данные по нагрузке, прогибу и характеру повреждений каждой из балок.
Experimental data on load, deflection and failure modes of each of the beams were obtained.

Характеризуется быстрой вершинкой и малым прогибом.
It features quick, tip action and small deflection.

Удилища обладают быстрым строем и полным прогибом.
These poles feature quick action and full deflection.

Отношение напряжения к деформации при любой нагрузке или прогибе.
Stress divided by strain at any load or deflection.

Редактор прогиба: в настройки добавлены опции сглаживания.
Camber Editor: the smoothing optionswere added to the settings.

Редактор прогиба- спрямление и сглаживание линии.
Camber Editor, line straightening and smoothing.

Улучшено управление размером и направлением прогиба при переходе от" выгибания" к" вытягиванию.
Control of camber size and direction at transition from"bending" to"stretching" is improved.

Проги́б: Действие и состояние.
USA: Shadow and Act.