Примеры использования Прогнозный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прогнозный отчет о движении денежных средств- самый важный инструмент финансового планирования, имеющийся в распоряжении предприятия.
The forecast cash flow statement is the most important financial planning tool available to the company.трудовых ресурсов на прогнозный период.
Ключевые слова: социально-экономическое региональное развитие, прогнозный сценарий развития региона,
Keywords: socio-economic regional development, the forecast scenario in the region,Бюджет и прогнозный баланс.
Budget and the forecast balance.В случае, если ожидается, что за прогнозный период доход изменится, необходимо применить метод дисконтированного денежного потока.
In case the income is expected to change over the projection period the discounted cash flow method should be applied.Как указывается в пункте 3 выше, прогнозный объем внебюджетных средств превысит в 1996- 1997 годах 4 400 млн. долл.
As can Превосходит ли прогнозный уровень средней рентабельности в отрасли аналогичный показатель по народному хозяйству или нет.
Whether excels the prognosis level of middle profitability at industry analogical index on a national economy or no.Прогнозный( расчетный)
Включение стратегических предприятий и акций стратегических акционерных обществ в Прогнозный план( программу) приватизации федерального имущества возможно лишь при условии их исключения из перечня.
Strategically important enterprises and shares in strategically important joint-stock companies cannot be included into the forecast plan(program) of privatization of federal property provided unless they are excluded from Прогнозный инструментарий, включающий десятки методов,
Примечания по ценам: прогнозный индекс цен на хлопок" А"( M 1- 3/ 32"), СФР, дальневосточные котировки( в центах за фунт);
Системный оператор разрабатывает прогнозный баланс электрической энергии
Прогнозный объем рассчитывается умножением количества голов сельскохозяйственных животных,
Expected volume is calculated by multiplying the number of head of farm animals,В настоящее время Таджикистан использует прогнозный подход для оценки размера среднего класса
Tajikistan currently uses a projection approach for estimating the size of the middle class,Прогнозный уровень доверия населения к органам внутренних дел в 2015г. на уровне не ниже 70%( 2009 г.- 50%);
Expected level of trust of the population to law-enforcement bodies in 2015 at the level of not lower than 70%(2009- 50%);По результатам инвентаризации парниковых газов 2011 года, прогнозный общий объем выбросов парниковых газов ДЗО КМГ, составил 8, 18 млн. тонн в эквиваленте СО 2.
By results of GHG inventory in 2011, the forecast total volume of GHG emissions by KMG's SED was 8,18 mln tons in equivalent to СО 2.Мировые цены на сырьевые товары по-прежнему довольно высоки по сравнению с прошлыми периодами, но в прогнозный период они будут испытывать давление в сторону понижения.
International prices for primary commodities remain elevated by historical standards, but face downward pressure in the outlook period.В странах Восточной Азии, где с середины 2011 года отмечалось заметное замедление экономического роста, в прогнозный период ожидается небольшое повышение темпов роста.
Economic growth in East Asia is projected to pick up slightly in the outlook period, following the marked slowdown since mid-2011.высоким уровнем доходов и более значительной ориентацией на экспорт в прогнозный период, вероятно, будет наблюдаться некоторый подъем по мере увеличения мирового спроса.
strongly export-oriented economies are likely to see a mild recovery during the outlook period in line with a pickup in global demand.Как показывает изучение методологических трендов в самих исследованиях будущего, за несколько десятилетий прогнозный инструментарий сильно изменился.
A study of trends in methodology 
