ПРОГРАММА ПО ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• programme on transnational

Примеры использования Программа по транснациональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий доклад, подготовленный Программой по транснациональным корпорациям, представляется во исполнение указанной просьбы.
The present report, prepared by the Programme on Transnational Corporations, is in response to that request.

Источник: База данных Программы по транснациональным корпорациям ЮНКТАД.
Source: UNCTAD Programme on Transnational Corporations database.

Объем внебюджетных ресурсов, которые выделяются на цели программы по транснациональным корпорациям в период после перестройки, все еще оказывается меньше объема, выделявшегося в предыдущие годы.
Extrabudgetary resources made available to the programme on transnational corporations following the restructuring have so far proved to be less than in previous years.

Начиная с 1985 года в докладах Программы по транснациональным корпорациям сообщалось о результатах применения санкций
Since 1985 the Programme on Transnational Corporations has been reporting on the impact of sanctions

Настоящий доклад был подготовлен Программой по транснациональным корпорациям во исполнение этой просьбы.
The present report has been prepared by the Programme on Transnational Corporations in response to that request.

Для обеспечения преемственности и укрепления программы по транснациональным корпорациям предлагается преобразовать временную должность сотрудника Д- 2, занимающегося деятельностью, касающейся транснациональных корпораций.
In order to provide continuity and strengthen the programme on transnational corporations, it is proposed to convert a temporary D-2 post dealing with transnational corporations activities to established status.

Передача одной должности класса С- 2 в программу по транснациональным корпорациям для укрепления ее справочно- информационной структуры из подпрограммы по структурной перестройке
Redeployment of one P-2 post to the programme on transnational corporations to strengthen its reference unit capabilities, from the subprogramme on structural adjustment

B/ Данные о притоке ПИИ в развивающиеся страны, сообщенные Всемирным банком, отличаются от данных Программы по транснациональным корпорациям ЮНКТАД в связи с различиями в охвате стран.
B/ Data on FDI to developing countries reported by the World Bank differ from those of the UNCTAD Programme on Transnational Corporations owing to differences in country coverage.

рассчитаны на основе базы данных ПИИ Программы по транснациональным корпорациям ЮНКТАД.
the period 1986-1991 and based on UNCTAD, Programme on Transnational Corporations FDI database.

которая недавно вошла в состав ЮНКТАД в качестве Программы по транснациональным корпорациям, содействует правительствам стран в их контактах с транснациональными корпорациями.
Commission on Transnational Corporations, which recently merged with UNCTAD as the Programme for Transnational Corporations, assists Governments in relations with transnational corporations.

положении в сфере занятости подготовлен Программой по транснациональным корпорациям, в сотрудничестве с Международным институтом по изучению вопросов труда
employment has been prepared by the Programme on Transnational Corporations, in collaboration with the International Institute of Labour Studies

в том числе одну дополнительную должность класса С- 3, переданную из программы по транснациональным корпорациям.
including an increase of one P-3 post redeployed from the programme on transnational corporations.

передачи ЮНКТАД программ по транснациональным корпорациям и по науке
the transfer to UNCTAD of the programmes on transnational corporations and on science

Изучение роли ПИИ и ТНК в сфере услуг, ранее начатое программой по транснациональным корпорациям, было продолжено в 1993 году проведением крупных исследований в ряде областей,
The research that the programme on transnational corporations had initiated earlier on the role of FDI and TNCs in the services sector

Юридическим основанием настоящей программы по транснациональным корпорациям является резолюция 1913( LVII)
The legislative authority for the programme on transnational corporations derives from Economic

Этот вариант был принят в результате организационной перестройки ЮНКТАД после передачи ей программ по транснациональным корпорациям и по науке
It was the result of organizational realignment following the transfer to UNCTAD of the programmes on transnational corporations and on science

Отметив, что передача ЮНКТАД ответственности за программу по транснациональным корпорациям сняла необходимость создания объединенной группы с Европейской экономической комиссией( ЕЭК),
Noting that the transfer of UNCTAD of responsibility for the programme on transnational corporations has rendered unnecessary the maintenance of a joint unit with the Economic Commission for Europe(ECE)

Программа по транснациональным корпорациям ЮНКТАД- неоспоримый лидер экономического сектора Организации Объединенных Наций- опубликовала еще один замечательный доклад.
The UNCTAD Programme on Transnational Corporations-- the crown jewel of the economic sector of the United Nations-- has produced an excellent report.

либерализации см. в ЮНКТАД, Программа по транснациональным корпорациям, и Всемирный банк," Liberalising International Transactions in Services:
see UNCTAD, Programme on Transnational Corporations, and The World Bank, Liberalising International Transactions in Services:

Когда Южная Африка находится на пороге новой эры, Программа по транснациональным корпорациям ЮНКТАД определила ряд возможных мероприятий в области технического сотрудничества, которые могли бы содействовать построению более динамичного
With the dawn of a new era in South Africa, the UNCTAD Programme on Transnational Corporations has identified a number of possible technical cooperation activities which could contribute towards the creation of a more dynamic