ПРОГРАММНОЙ ИНЖЕНЕРИИ - перевод на Английском

• software engineering

Примеры использования Программной инженерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Ивар Якобсон- основоположник программной инженерии в таких областях как компонентная архитектура,
Dr. Ivar Jacobson is a father of software engineering with contributions such as component architecture,

Лазаренко( Департамент программной инженерии ФКН НИУ ВШЭ)
Lazarenko(Department of Software Engineering of HSE) made report on"Anonymity

Департамент программной инженерии был создан в 2014 году на базе отделения программной инженерии, которое с 2006 г. по 2014 г. входило в состав факультета бизнес информатики.
The School of Software Engineering was created in 2014 on the basis of the School of Software Engineering, which was part of HSE's Faculty of Business Informatics throughout 2006-2014.

Руководитель Департамента программной инженерии профессор Сергей Авдошин вошел в состав программного комитета 7- й Международной конференции по софтверному бизнесу ICSOB.
Sergey Avdoshin, Head of the School of Software Engineering became member of the Programme Committee of the 7th International Conference on Software Business.

Рассмотрены основные задачи и особенности программной инженерии и стандартизации жизненного цикла( ЖЦ)
The book considers major tasks and features of software engineering and standardization of a life cycle(LC)

Программа Intel Delta Course 2014- это цикл лекций и тренингов по программной инженерии для студентов, магистрантов
The Intel Delta Course 2014 is a series of lectures and training courses in an engineering programme for natural sciences students

Хотя это нежелательно с точки зрения программной инженерии, такие системы распространены на практике из-за давления бизнеса, текучки кадров среди разработчиков
Although undesirable from a software engineering point of view, such systems are common in practice due to business pressures,

Институт программной инженерии предлагает сертификацию по конкретным специальностям, таким как: безопасность,
The Software Engineering Institute offers certifications on specific topics like security,

Заседания семинара посвящены современным проблемам программной инженерии, методам и инструментам разработки,
The seminar is devoted to modern problems of software engineering, development tools

методы, которыми должен обладать специалист в области программной инженерии.
methods which a specialist in the area of software engineering must have mastery over.

Основная задача проекта PWs@ PhD- организация серии научных школ по различным аспектам программной инженерии в течение 2016- 2018 гг.
The main task of PWs@PhD is organizing a series of research schools on various aspects of software engineering for the period of 2016-2018.

С 2009 года Марат преподает в Санкт-Петербургском государственном университете- читает курсы, связанные с экономическими и правовыми вопросами программной инженерии.
Since 2009 Marat has been delivering lectures in Economics at the St. Petersburg State University- as well as being the scientific Secretary of the Software Engineering Chair.

по программной инженерии и Симпозиума по основам программной инженерии ACM SIGSOFT.
the ACM SIGSOFT Symposium on Foundations of Software Engineering(ESEC/FSE 2013).

также микроэлектроники и беспроводных сенсорных сетей( WSN- Wireless Sensor Network), программной инженерии.
wireless sensor networks(WSN- Wireless Sensor Network) are connected with the latest achievements in software engineering.

Текстовой материал представлен текстами из учебных курсов« Основы теории алгоритмов»,« Объектно-ориентированное программирование»,« Основы программной инженерии».
Textual material is represented by texts from the training courses"Fundamentals of the theory of algorithms","Object-oriented programming","Fundamentals of software engineering.

Текстовой материал представлен текстами из учебных курсов« Объектно-ориентированное программирование»,« Основы программной инженерии».
The text material is represented by texts from the training courses"Object-Oriented Programming","Fundamentals of Software Engineering.

затем провел год в Институте программной инженерии в Питтсбурге.
subsequently spent a year at the Software Engineering Institute.

Материалы курса используется в дисциплине« Профессиональная практика программной инженерии» и« Эмпирические методы программной инженерии».
Course materials are used in the discipline"Professional practice of software engineering" and"Empirical methods of software engineering.

вычислительные основы программной инженерии» пройдет во 2- м квартале 2017 года.
is responsible for the organization of the school"Mathematic and computational foundations of software engineering.

администрирования больших информационных систем и методов: программной инженерии, проектирования баз данных,
administration of large information systems, methods of software engineering, methods of database design,