Примеры использования Программных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На уровне программ и подпрограмм планы оценки увязываются со среднесрочным планом, а на уровне программных элементов согласуются с циклом бюджета по программам.
At the В совокупности их деятельность на национальном и международном уровнях охватывает большое число программных элементов МГЛ и МФЛ.
Collectively, their national and international activities cover a large part of the IPF and IFF programme elements.недревесной продукции не было включено в число программных элементов МГЛ.
non-wood products did not appear as a programme element of IPF.2002 годах не было запланировано никаких официальных обсуждений каким-либо из 50 программных элементов.
no formal discussion was scheduled for any of the 50 or so programme elements.Помощь странам с переходной экономикой является неотъемлемой частью всех программных элементов плана текущей работы.
Assistance to countries in transition is an integral part of all programme elements of the current work plan.В последние годы Конференция, как правило, проводила углубленный анализ трех или четырех программных элементов.
In recent years, the Conference usually reviewed 3 or 4 programme elements in greater depth.Перечень программных элементов с разной степенью приоритетности приводился в приложении к введению в бюджет по программам.
The list of programme elements with high and low priority was provided in the annex to the introduction Хотя структура и охват программных элементов, по всей видимости, будут изменяться медленно,
While the structure and delineation of programme elements are expected to change slowly,другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ:
other issues arising from the programme elements of другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ:
other issues arising from the programme elements of другие вопросы, вытекающие из программных элементов процесса МГЛ:
другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ:
other issues arising from the programme elements of Хотя, как ожидается, изменение структуры и делимитации программных элементов будет происходить медленно,
While the structure and delineation of programme elements are expected to change slowly,Описания каждого из программных элементов призвано обеспечить каркас для всей международной статистической деятельности, представляющей интерес для национальных статистических
Каждый программный вид деятельности подразделяется на ряд программных элементов, и каждый программный элемент излагается в соответствии со следующей структурой.
Each Описание каждого из программных элементов призвано обеспечить основу для всех международных статистических мероприятий, представляющих интерес для национальных статистических управлений в странах ЕЭК, ЕС и ОЭСР.
В настоящее время проводится повторный анализ других аппаратных и программных элементов, однако никаких проблем в связи с наступлением 2000 года не ожидается.
Other hardware and software elements are being reviewed again, but are not expected to cause a year 2000 problem.Рассмотрение неурегулированных вопросов, касающихся программных элементов МГЛ, в частности торговли
Considering matters left pending as regards the programme elements of IPF, in particular tradeНа пленарной сессии 2000 года Конференция приняла новую классификацию программных элементов, в большей степени согласующуюся с классификацией, используемой Подкомитетом АКК по статистической деятельности.
At the 2000 plenary session the Conference accepted the new classification of programme elements which better corresponds to the classification used by the ACC Subcommittee on Statistical Activities.Перечень программных элементов и мероприятий, которые предусмотрены в предшествующем бюджетном периоде,
A list of programme elements and output included in the previous budgetary period which,
