ПРОГРАММНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Испанском

• elementos del programa
• elementos programáticos
• los elementos de programa

Примеры использования Программных элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вытекающие из программных элементов процесса МГЛ: связанная с лесами деятельность международных
otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques:

добровольцы Организации Объединенных Наций продолжали доработку этих программных элементов, уделяя при этом особое внимание определению дополнительной ценности вклада ДООН.
que destacaron la necesidad de fortalecer los indicadores y otra información sobre resultados, continuó perfeccionando esos elementos de los programas, haciendo hincapié sobre todo en definir el valor añadido que aportaban los VNU.

касающиеся программных элементов процесса МГЛ: передача экологически чистых технологий
otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques:

касающиеся программных элементов процесса МГЛ: связанная с лесами деятельность,
otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques:

Социальный Совет приветствовал усилия по учету программных элементов Глобального пакта о рабочих местах в деятельности международных финансовых учреждений
Social acogió con beneplácito las medidas adoptadas para integrar el contenido político del Pacto Mundial para el Empleo en las actividades de las instituciones financieras internacionales

CC: COPE состоит из двух программных элементов: Программа обмена информацией в рамках Конвенции по климату( CC:
CC: COPE consta de dos elementos de programa principales: el Programa de Intercambio de Información relativo a la Convención Marco sobre el Cambio Climático,

Рассмотрение неурегулированных вопросов, касающихся программных элементов МГЛ, в частности торговли
Examinar las cuestiones pendientes relacionadas con los elementos del programa del Grupo Intergubernamental sobre los bosques,

нашли свое отражение в ряде нижеуказанных программных элементов МГЛ.
incluidas en su informe final(E/CN.17/1997/12) se recogen en varios elementos de programa del Grupo, como se indica a continuación.

прежде всего касающиеся программных элементов и разработки, утверждения,
sobre todo en cuanto se relacionan con los componentes de programas y la formulación, aprobación,

двухлетних циклов с уделением более пристального внимания координации и интеграции программных элементов и поэтапному распределению бюджетных средств на более длительные периоды времени.
por programas en el ciclo establecido de cuatro y dos años, pero prestando mayor atención a la coordinación e integración de los elementos de los programas y a la compatibilidad presupuestaria a largo plazo.

Например, значительная часть работы, проделанной по программному элементу I. 1, имеет также непосредственное значение для большинства других программных элементов; отдельные категории, к которым могут относиться различные программы и мероприятия, встречаются редко.
Por ejemplo, gran parte de la labor llevada a cabo con arreglo al elemento de programa I. 1 también reviste suma importancia para la mayor parte de los elementos de programa restantes; rara vez se pueden asignar los distintos programas y actividades a una sola categoría.

более последовательная разработка программных элементов в нем.
una formulación más sistemática de los elementos de los programas en el presupuesto.

негативно отразится на обсуждении программных элементов мандатов и ослабит Организацию Объединенных Наций, основанную на принципе сотрудничества.
sería perjudicial para las deliberaciones sobre los elementos programáticos de los mandatos y debilitaría el carácter colaborativo de las Naciones Unidas.

Рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам( МГЛ), нуждающихся в дальнейшем разъяснении… в частности… сохранение лесов,
Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los Bosques que requieran nuevas aclaraciones… entre otras cosas,… la conservación de los bosques,

Рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса МГЛ, в частности,… вопроса о будущем спросе и предложении в отношении древесных
Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques que requieren nuevas aclaraciones…,

имело своей целью сбор информации, касающейся программных элементов II. e и III. Из 60 организаций и договорных органов,
la encuesta estuvo dirigida a obtener información pertinente para los elementos de programa II. e y III. Se recibieron respuestas de 15 de los 60 instrumentos

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ: основные причины обезлесения; традиционные знания о лесах; сохранение лесов и охраняемые районы; приоритеты в области научных исследований[ программный элемент II. d i] 21.
Otras cuestiones derivadas de los elementos del programa del Grupo Intergubernamental sobre los bosques que requieren nuevas aclaraciones: causas subyacentes de la deforestación; conocimientos tradicionales relacionados con los bosques; conservación de los bosques y áreas protegidas; y prioridades de investigación(elemento II. d i) del programa.

касающиеся программных элементов процесса МГЛ: основные причины обезлесения;
otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques:

укрепление программных элементов, касающихся семьи,
el fortalecimiento de los elementos de los programas relativos a la familia

приоритетная деятельность в рамках пяти ключевых программных элементов: комплексное управление морскими
actividades prioritarias en el marco de cinco elementos de programa fundamentales: ordenación integrada de zonas marinas