ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Испанском

• principales elementos
• elementos fundamentales
• elementos básicos
• elementos esenciales
• pilares
• elementos clave
• principales características
• parte esencial
• elementos centrales
• elementos sustantivos
• parte fundamental
• principales aspectos
• elemento importante
• de los principales componentes
• componentes básicos

Примеры использования Основных элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем подчеркивается необходимость установления отношений партнерства на местах применительно к реализации основных элементов третьей сессии Форума.
Con él se quiere destacar la necesidad de constituir asociaciones sobre el terreno que sean de importancia a los efectos de los elementos sustantivos del tercer período de sesiones del Foro.

Юрисдикция по военным преступлениям в конфликтах немеждународного характера должна стать одним из основных элементов юрисдикции Суда.
La competencia en materia de crímenes de guerra en caso de conflicto que no sea de índole internacional debería ser una parte esencial de la competencia de la Corte.

включает пять основных элементов.
consta de cinco elementos clave.

происходит взаимное усиление четырех основных элементов расширения юридических прав.
más que con un enfoque desarticulado, los cuatro pilares del empoderamiento legal se refuerzan unos a otros.

Согласно этому принципу гражданско-правовое воспитание является одним из основных элементов преподавания всех предметов в школах всех уровней
De acuerdo con este principio, la educación cívica y en derechos humanos es una parte fundamental de la enseñanza en todos los cursos, en todos los niveles escolares

Терминология, используемая для описания основных элементов океанических бассейнов
Terminología utilizada para describir las principales características de las cuencas oceánicas

например путем преобразования основных элементов в правовые принципы.
traduciendo los elementos sustantivos en principios jurídicos.

Принцип 5: Традиционное землепользование может быть усилено путем уточнения его основных элементов.
Principio 5: El sistema consuetudinario de tenencia de la tierra puede fortalecerse aclarando sus elementos centrales.

Мы с нетерпением ожидаем учреждения аналитической группы и разработки основных элементов предложения о постепенном свертывании Миссии.
Esperamos con interés el establecimiento del equipo de evaluación y los elementos clave de la propuesta de reducción.

Специализированные программы ускоренного обучения для подростков должны быть одним из основных элементов чрезвычайных мер в области образования.
Los programas de aprendizaje especializado y acelerado para los adolescentes deberían ser parte fundamental de las actividades educativas de emergencia.

Положения, касающиеся функционирования судов с целью отправления правосудия, основных элементов организации судов
Las disposiciones relativas al funcionamiento de los tribunales en cuanto a la administración de justicia, así como los principales aspectos de la organización de los tribunales

Ниже приводится обзор мер, принятых Австралией в целях реализации четырех основных элементов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
A continuación se presenta un panorama general de las medidas adoptadas por Australia para aplicar los cuatro elementos centrales de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Он не согласен главным образом с пунктом 26 о создании небольшой группы для изучения основных элементов предложения об учреждении единого органа по вопросу о сообщениях.
Su mayor desacuerdo se refiere al párrafo 26 sobre el establecimiento de un pequeño grupo para examinar los elementos sustantivos de la propuesta de crear un órgano unificado para atender las comunicaciones.

Одним из основных элементов этого плана действий является профилактика, осуществляемая путем информирования,
Un elemento importante del plan de acción es la prevención mediante la información,

эта задача является одним из основных элементов ее мандата.
esa tarea es una parte fundamental de su mandato.

Комитет далее отмечает, что одним из основных элементов расходов являются путевые расходы заменяемого военного персонала.
La Comisión observa asimismo que los viajes por rotación de los contingentes son otro elemento importante de los gastos bajo este epígrafe.

предстоящий трехгодичный обзор должен позволить оценивать действенность некоторых основных элементов оперативной деятельности.
la próxima revisión trienal debería posibilitar que se evaluaran las repercusiones de algunos de los principales componentes de las actividades operacionales.

Одним из основных элементов этой программы является оказание помощи государствам- членам в осуществлении этой стратегии.
Un elemento importante de este programa consiste en prestar apoyo a los Estados Miembros para la aplicación de esa estrategia.

Одним из основных элементов в экологии и применении экосистемного подхода является оценка надлежащего масштаба.
Una evaluación de la escala apropiada es un elemento fundamental en la ecología y en la aplicación de un criterio ecosistémico.

В настоящее время система ГЕРОС считается одним из основных элементов процесса обеспечения качества, и она будет считаться таковым и впредь.
Actualmente se considera que el Sistema Mundial de Supervisión de los Informes de Evaluación es un elemento fundamental del proceso de garantía de calidad y se continuará aplicando.