Примеры использования Tres elementos principales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los tres elementos principales del establecimiento de una red de sistemas de comunicaciones para las aplicaciones de la telemedicina son los siguientes:
Тремя основными элементами, образующими сетевые системы связи для различных видов применения телемедицины,El consultor recomendó un modelo general para un único ajuste por lugar de destino basado en tres elementos principales: los precios en Ginebra
Консультант рекомендовал общую модель единого корректива по месту службы, основанную на трех основных элементах: ценах в ЖеневеVarios representantes acogieron con agrado el enfoque integrado que abarcaba tres elementos principales: la incorporación de la gestión racional de los productos químicos
Ряд представителей приветствовали комплексный подход, охватывающий три главных элемента, а именно актуализация вопросов рационального регулирования химических веществLos oradores informaron a los participantes sobre la labor realizada en relación con los tres elementos principales de la iniciativa StAR,
Они сообщили участникам о прогрессе в работе по трем основным компонентам Инициативы СтАР: создание базы данных,La estrategia de alfabetización de los Territorios del Noroeste tiene tres elementos principales: una campaña constante de concienciación pública,
Стратегия обучения грамоте СЗТ имеет три главных элемента: постоянная разъяснительная работа,la del modelo del enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, que incluía tres elementos principales: una declaración política,
выстроить структуру рамок программ по аналогии с моделью Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ с его тремя ключевыми элементами: политическая декларация,El PTC tiene tres elementos principales: evaluaciones,
СРП состоит из трех основных элементов: оценки,El subprograma se centra en tres elementos principales, a saber: información sobre el comercio
Подпрограмма сосредоточена вокруг трех основных элементов: торговой информацииSe describieron tres elementos principales para la selección de las cuestiones de los cursos prácticos:
En los párrafos 79 a 104 del segundo informe, el Relator Especial presentó sucintamente tres elementos principales propuestos en el proyecto de artículo 1 y trató de delimitar
В пунктах 79- 104 второго доклада Специальный докладчик представил короткий обзор трех основных элементов, предложенных в статье 1 и попытался выявить главные связанные с ними проблемы,el contexto histórico del Fondo Multilateral, en el documento se explican las características fundamentales del Fondo Multilateral y se analizan los tres elementos principales del Fondo Multilateral que podrían servir de modelo para un mecanismo financiero y un fondo para el mercurio.
с изложением справочной информации о Монреальском протоколе и исторического контекста МФ в документе дается описание Se señaló que la estrategia de las Naciones Unidas para apoyar los esfuerzos desplegados a nivel mundial en la lucha contra el terrorismo constaba de tres elementos principales, a saber: disuadir a los grupos desafectos de iniciar actividades terroristas,
Было отмечено, что стратегия Организации Объединенных Наций по содействию глобальным усилиям по борьбе с террористической деятельностью состоит из следующих трех главных элементов: сдерживание групп недовольных от скатывания к терроризму,Señaló que el examen emprendido abarcaba tres elementos principales: la adecuación de la cuantía actual de la reserva operacional para las actividades con cargo a los recursos ordinarios,
Она отметила, что обзор был посвящен рассмотрению трех основных элементов: соответствия нынешнего объема оперативного резерва для обеспечения регулярных ресурсов,El presupuesto del Comité se compone de tres elementos principales: gastos de secretaría relacionados con el Secretario(D-1) y un auxiliar de
Бюджет Комитета состоит из трех основных компонентов: ассигнований на покрытие расходов секретариата на секретаря( Д1)Los tres elementos principales de ese enfoque son:
Тремя ключевыми элементами этого подхода являются:Es una iniciativa mixta creada por el Presidente y basada en tres elementos principales: transferencias humanitarias condicionadas, enseñanza mejorada para
Она является межучрежденческой инициативой, выдвинутой президентом и основывающейся на трех основных элементах: оговариваемая определенными условиями передача гуманитарной помощи;en esta parte se describen las características básicas del Fondo Multilateral y entonces se analizan los tres elementos principales del Fondo Multilateral que podrían servir de modelo para un mecanismo financiero y un fondo para el mercurio.
в части дается описание основных характеристик МФ с последующим обсуждением трех ключевых элементов МФ, которые могли бы служить моделью для механизма финансирования и фонда для решения проблемы ртути.Los tres elementos principales- desarrollo,
Все три основных элемента: развитие,el Sr. Nielson describió los tres elementos principales que habían contribuido a definir el nuevo enfoque aplicado por la Comunidad Europea a la política de desarrollo
гн Нильсон останавливается на трех важных элементах, способствовавших формированию нового подхода Европейского сообщества к политике в области развитияLos tres elementos principales de ese enfoque son, a nivel nacional, asistencia adaptada específicamente
Его тремя ключевыми составляющими являются: оказание адресной помощи запрашивающим странам на национальном уровне;
