Примеры использования Tres principales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los códigos penales y procesales de las tres principales regiones de Somalia no están actualizados
уголовно-процессуальный кодексы всех трех основных районов Сомали не соответствуют требованиям времениLa distribución de los recursos entre las tres principales dependencias orgánicas encargadas del subprograma figura en el cuadro siguiente.
Данные о распределении ресурсов по трем основным организационным подразделениям, отвечающим за осуществление данной подпрограммы, приводятся ниже.Además de las tres principales fuentes de financiación de la cooperación técnica mencionadas,
В дополнение к трем основным источникам финансирования, упомянутым выше,Además de los tres principales signatarios albaneses de Kosovo,
К трем лидерам косовских албанцев,Esos son sin duda los tres principales elementos de complementariedad
Именно по этим трем основным направлениям МГП и ППЧ дополняютEl mandato del FMAM se deriva de las tres principales convenciones internacionales relacionadas con el medio ambiente: la CLD, el CDB y la CMNUCC.
Мандат ГЭФ основан на трех важнейших природоохранных конвенциях- КБОООН, КБР и РКИКООН.Los tres principales órganos judiciales del país- SCJN,
В трех главных судебных органах- ВС, ФСДСFinalmente, resultaron elegidos tres candidatos musulmanes, uno de cada uno de los tres principales partidos políticos.
В итоге от каждой из трех основных политических партий было избрано по одному кандидату- мусульманину.Hasta el presente, la Comisión ha celebrado 13 reuniones y ha visitado las tres principales zonas fronterizas.
На данный момент Комиссия провела 13 заседаний и посетила все три основных приграничных района.La economía mundial comenzó de golpe a perder celeridad en 2001, arrastrada por los pobres resultados económicos logrados en las tres principales regiones económicas del mundo desarrollado.
Рост мировой экономики в 2001 году резко замедлился под воздействием ухудшения показателей во всех трех ведущих экономических регионах развитого мира.Por lo que respecta a las tres principales regiones topográficas, el censo de 1991 registró el 7,8,
В отношении трех основных топографических регионов перепись 1991 года зарегистрировала 7,La política en vigor describe la responsabilidad conexa para los tres principales agentes que participan en el proceso de movilidad: la dirección,
В рамках нынешней политики соответствующая подотчетность трех главных групп субъектов процесса обеспечения мобильности( руководители,El Representante Especial tomó nota de la evolución frágil pero positiva de las tres principales federaciones existentes, a saber,
Специальный представитель отмечает слабое, но позитивное развитие трех основных существующих на сегодняшний день федераций:Pero hay otras áreas, como sería el caso de la reforma de los tres principales órganos intergubernamentales,
Но есть другие области, такие как реформа трех главных межправительственных органов,A los tres principales fabricantes de armas, los Estados Unidos,
На долю трех крупнейших производителей оружия,Los esfuerzos realizados por la Misión Especial para persuadir a los dirigentes de las tres principales facciones beligerantes,
Усилия Специальной миссии, направленные на то, чтобы убедить руководителей трех основных противоборствующих группировок- правительства,En 1996 las tres principales zonas de origen eran Asia(40,8%),
К 1996 году тремя ведущими районами, откуда происходил прирост населения,dirigido a la capacitación de guardias penitenciarios de las tres principales cárceles del país(complejo carcelario Santiago Vázquez,
было направлено на обучение тюремных надзирателей трех крупнейших пенитенциарных учреждений страны( тюремный комплекс Сантьяго- Васкес,Sus actividades son parte de un planteamiento integrado de la consolidación de la paz destinado de reforzar los tres principales pilares de la labor de las Naciones Unidas,
Ее деятельность является частью комплексного подхода к миростроительству, направленному на укрепление трех главных направлений работы Организации Объединенных Наций,La labor del Grupo se centra en tres principales esferas: la investigación
Работа Группы сосредоточена на трех основных областях: исследования
