Примеры использования Elementos centrales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos cinco elementos centrales de un programa de acción para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio son extremadamente difíciles
Эти пять ключевых элементов программы действий Декларации тысячелетия в области развития чрезвычайно сложны и трудны,Ya surgieron los elementos centrales del plan irlandés para“rescatar” a Lisboa,
mi delegación está dispuesta a retomar de manera inmediata los elementos centrales de las decisiones CD/1864,
моя делегация готова вновь немедленно принять центральные элементы решений CD/ 1864,Esos son los elementos centrales de lo que vemos como la única estrategia económica viable para Estados Unidos y el mundo.
Мы уверены, что это ключевые элементы единственной реальной экономической стратегии для США и всего мира.el fomento de la capacidad son elementos centrales de la dimensión de desarrollo del sistema multilateral de comercio.
наращивание потенциала являются основными элементами связанного с процессом развития компонента многосторонней системы торговли.La violación es una forma de agresión y los elementos centrales del crimen de violación no pueden reflejarse en una descripción mecánica de objetos y partes del cuerpo.
Изнасилование является формой агрессии и что основной элемент преступления изнасилования невозможно отразить посредством механического перечисления предметов и частей тела.La protección y la preservación de los océanos del mundo y el uso sostenible de los recursos marinos constituyen elementos centrales de ese nuevo orden.
Центральный элемент этого нового порядка- защита и сохранение океанов и рациональное использование морских ресурсов.La vigilancia y la evaluación se basan en los elementos centrales del marco de acción en materia de VIH/SIDA en cada país.
Мониторинг и оценка ведутся по основным элементам национальных рамок действий против ВИЧ/ СПИДа в каждой стране.la cooperación en general, constituyen elementos centrales del programa general de labor para el Convenio
сотрудничество в целом образуют центральный элемент общей программы работы в рамках Конвенцииla justicia penal eran elementos centrales de la buena gobernanza y el estado de derecho.
уголовное правосудие являются ключевым элементом деятельности по обеспечению благого правления и верховенства права.Los elementos centrales de su declaración coinciden con la opinión de Noruega sobre la forma de avanzar con la agenda de desarme.
Центральные постулаты его заявления зеркально отражают норвежские воззрения на тот счет, как продвигать вперед разоруженческую повестку дня.Intensificación de la labor relativa a los cuatro elementos centrales, a saber, la adaptación,
Активизация действий по четырем основным составляющим, а именно адаптации, предотвращении изменения климата,Desde su último informe cuadrienal, la planificación estratégica de la Water Environment Federation(WEF) ha confirmado que los elementos centrales de su misión son.
В период после представления четырехгодичного доклада организации в рамках ее стратегического планирования было подтверждено, что основные компоненты миссии ФВС нацелены на.la fiabilidad de las corrientes de ayuda como elementos centrales de un plan de recuperación mundial coordinado.
бесперебойность потоков помощи, что является главной составляющей координируемого плана глобального оздоровления экономики.Formar parte integrante de la intensificación de la labor relativa a los elementos centrales del Plan de Acción de Bali.
Являться неотъемлемой частью активизации действий по основным компонентам Балийского плана действий.las normas deberían ser elementos centrales de la alianza mundial para el desarrollo.
Los elementos centrales de la estrategia consisten en el establecimiento de unidades especializadas en todos los distritos de policía,
Центральными элементами этой стратегии являются создание специальных подразделений во всех полицейских округах,Aunque las medidas de aplicación práctica sobre el desminado y la destrucción de reservas y la asistencia a las víctimas siguen siendo elementos centrales, es importante colocar la Convención en el marco normativo del derecho internacional humanitario,
Хотя ключевыми элементами по-прежнему остаются практические меры по осуществлению, касающиеся удаления остатков, уничтожения запасов и оказания помощи жертвам,Ello se refleja en nuestro programa de desarrollo demográfico, cuyos elementos centrales son: asegurar la salud reproductiva, proteger a las madres
Она найдет свое отражение в программе демографического развития страны. Ее центральными элементами станут вопросы репродуктивного здоровья,Los elementos centrales de esos proyectos de directriz eran las facultades de los órganos de control de la aplicación del tratado con respecto a las reservas,
Ключевыми элементами этих проектов основных положений являются, с одной стороны, полномочия органов по наблюдению за осуществлением договора
